1 00:00:42,287 --> 00:00:44,960 (ΚΟΡΝ) ''Τόπολα'' αγάπη μου! 2 00:00:45,007 --> 00:00:46,998 Τελικά! 3 00:00:47,607 --> 00:00:49,677 39 δευτερόλεπτα καθυστέρηση, ''Topolo''! 4 00:00:49,727 --> 00:00:54,482 Ξέρω, αυτό το καταραμένο ξυπνητήρι δεν δουλεύει ποτέ! 5 00:00:54,527 --> 00:00:56,518 Φιλί! 6 00:01:04,847 --> 00:01:08,681 ''Topolo'', δεν βολεύεσαι ποτέ η γραβάτα! - Έλα ''Τόπολα''. 7 00:01:08,727 --> 00:01:12,766 - Δαχτυλίδι, εκεί είναι η διάβαση πεζών. - Αν δεν πάρεις το κεφάλι σου, δεν μπορώ να δω. 8 00:01:12,807 --> 00:01:18,325 - Τι είναι; - Σπυράκι! - Α, με πλήγωσες! Δεν βλέπω τίποτα! 9 00:01:18,367 --> 00:01:22,565 - Κουδουνίστε, υπάρχει ένα σταυροδρόμι. - Είναι μια καθήλωση σου! 10 00:01:22,607 --> 00:01:26,316 Μερικά πρωινά θα μου δώσεις μια μύτη έτσι! 11 00:01:30,407 --> 00:01:33,524 Δεν καπνίζεις το πρωί, πονάει το στομάχι σου. 12 00:01:33,807 --> 00:01:39,200 - Έκπληξη! - Άλλο φάρμακο. - Αυτό είναι θαυματουργό, ''Topolo''. 13 00:01:45,607 --> 00:01:48,440 Τι είναι όμως αυτό το πράγμα; 14 00:01:48,487 --> 00:01:52,116 Είναι ηρεμιστικό και επίσης λίγο αφροδισιακό. 15 00:01:52,167 --> 00:01:55,159 - Το βέλος. - Ναι. 16 00:01:58,127 --> 00:02:01,642 Θα το δείτε αυτές τις δύο μέρες της θάλασσας θα σου κάνει καλό. 17 00:02:01,687 --> 00:02:05,839 Έκανα κράτηση στο Delfino στο Rapallo, Είπα ότι θα φτάσουμε στις 14.10. 18 00:02:05,887 --> 00:02:08,606 Στις 11.30 φεύγουμε από τη δουλειά, στις 14:00 βρισκόμαστε στα διόδια... 19 00:02:08,647 --> 00:02:12,003 ..2.10μμ στον ξενώνα τέλειο! - ''Τέλεια''! 20 00:02:12,047 --> 00:02:17,963 - Θα τα καταφέρεις; - Φυσικά μπορώ να το κάνω. - Δεν μπορείς να το κάνεις! 21 00:02:18,007 --> 00:02:21,602 - Δεν μπορείς να χειριστείς αυτό το φανάρι. - Δεν βλέπεις ότι είναι πράσινο; 22 00:02:21,647 --> 00:02:25,435 Αλλά μετά κιτρινίζει, φρένο! (ΚΡΑΛΙΕΣ) 23 00:02:25,487 --> 00:02:26,806 (ΠΕΜΠΤΗ) 24 00:02:26,847 --> 00:02:33,366 - Μαμά! - Είδες, είναι κίτρινο. - Χάρη στο ''λάχανο''! 25 00:02:33,407 --> 00:02:36,877 Γεια, ''όπλο'', τι κάνεις; Φρενάρεις σε πράσινο φανάρι; 26 00:02:36,927 --> 00:02:40,078 Συγγνώμη, έχεις δίκιο. 27 00:02:40,127 --> 00:02:43,722 Αλλά η κοπέλα μου είπε: ''κίτρινο, πράσινο...'' 28 00:02:43,767 --> 00:02:46,839 - Μπλέξαμε! - Τι λέει αυτό; 29 00:02:46,887 --> 00:02:50,721 - Είπε ότι είχαμε δίκιο, αγαπητέ κύριε. - Α, ναι! 30 00:02:50,767 --> 00:02:53,042 (στα Μιλανέζικα) Έλα εδώ, ''νότια''. 31 00:02:53,087 --> 00:02:56,716 Μην κάνετε τη μετάφραση, αυτό τσαντίζεται! Συγγνώμη, κύριε! 32 00:02:56,767 --> 00:03:01,204 - Λοιπόν, ποιος έχει δίκιο; - Απλό, όποιος τρακάρει πληρώνει! 33 00:03:01,247 --> 00:03:04,603 - Υπάρχουν τουλάχιστον 173.000 λιρέτες της ζημιάς. - Ακόμα λιγότερο. 34 00:03:04,647 --> 00:03:07,798 - Τι κάνεις, πληρώνεις; - Στο μεταξύ θα σου δώσω προκαταβολή! 35 00:03:07,847 --> 00:03:09,838 (ΠΕΜΠΤΗ) 36 00:03:09,887 --> 00:03:13,562 Ευλογημένη Μαντόνα των Incoronata! Εδώ μπλέκονται τα νερά! 37 00:03:13,607 --> 00:03:17,566 - Είπε ότι είναι εγκληματίας, αγενής και ηλίθιος! - Χέρι! 38 00:03:17,607 --> 00:03:19,916 (Άνθρωπος) Σε μένα; 39 00:03:19,967 --> 00:03:25,599 - (Άνθρωπος) Είμαι ηλίθιος; - (Κλέλια) Βιλάνο! - Σταμάτα! 40 00:03:25,647 --> 00:03:27,877 Που πας ; Έλα εδώ! 41 00:03:27,927 --> 00:03:30,566 Έλα, αγενής εγκληματίας! 42 00:03:30,607 --> 00:03:34,759 Όχι, αυτό είναι χειρότερο! Ας ψάξουμε στο λογικό, μεταξύ κυρίων... 43 00:03:34,807 --> 00:03:37,924 (NlCOLA SCREAMS) Ευλογημένη Μαντόνα! 44 00:03:37,967 --> 00:03:43,519 Έλα, δεν αξίζει τον κόπο να συζητήσουν. 45 00:03:43,567 --> 00:03:46,365 (Κλέλια) Θα τα πούμε στο δικαστήριο! 46 00:03:46,407 --> 00:03:49,956 - Σου έδωσε την κατάθεση! - Καλά που δεν με πλήρωσε! 47 00:03:50,727 --> 00:03:54,766 - (Νικόλα) Τι είναι; Δεν θα ξεκινήσει; -Εσύ εκεί! - Τι είναι; 48 00:03:55,647 --> 00:03:57,956 Τι κάνεις, τρέχεις; Σκατά! 49 00:03:58,007 --> 00:04:02,285 - Σου είπε σκατά, πάμε πίσω. - Χέρι! Πρέπει να είπε αγενής! 50 00:04:02,327 --> 00:04:06,479 Ακόμα κι αν ήταν, τι σημασία έχει; Σημαίνει ότι χωνεύω καλά! 51 00:04:26,967 --> 00:04:29,083 Τι λείπει; 52 00:04:29,127 --> 00:04:32,278 Υπάρχουν επιπλοκές για τον μηχανικό Tokimoto. 53 00:04:32,327 --> 00:04:36,002 Ο μηχανικός της εταιρείας στο Τόκιο. 54 00:04:36,047 --> 00:04:41,121 - Έρχεται στο Μιλάνο και μένει 24 ώρες. - Λοιπόν; 55 00:04:41,167 --> 00:04:46,082 - Φτάνει σε 6 ώρες. - Αντιμετώπισέ το ετοιμάστε το διαμέρισμα στον επάνω όροφο. 56 00:04:46,127 --> 00:04:49,517 - Ενημερώστε τις δημόσιες αρχές Σχέσεις. - Εδώ είναι το πρόβλημα! 57 00:04:49,567 --> 00:04:52,764 Ο Γκαβατζί κάνει διακοπές, γιατρέ Ρούτα Έχει μια πολύ σοβαρή πεθερά. 58 00:04:52,807 --> 00:04:56,243 - Στείλε μας Μαρτινέλι. - Απλά μίλα ο Γερμανός. Θα πρέπει να πάει. 59 00:04:56,287 --> 00:04:59,484 - Πλάκα κάνεις;! - Λοιπόν, ποιος θα πάει; 60 00:04:59,527 --> 00:05:04,317 Δεν θέλω να χαλάσω το Σάββατο μου απόψε θα μεθύσω με αυτό... 61 00:05:04,367 --> 00:05:08,246 - Πώς είπε ότι τον λένε; - Τοκιμότο. - Δεν το άκουσα ποτέ! 62 00:05:08,287 --> 00:05:13,122 - Πρέπει να είναι μικρό ψάρι. - Λοιπόν; - Ψάχνουμε για κάποιον. 63 00:05:13,167 --> 00:05:18,002 Ο πρώτος ανόητος που εγκατέλειψε τα δικά του Σαββατοκύριακο και μιλήστε λίγα αγγλικά. 64 00:05:18,047 --> 00:05:22,837 Και να είσαι πρόθυμος να θυσιαστούν για την εταιρεία. 65 00:05:22,887 --> 00:05:27,358 Εν ολίγοις, ένας τύπος που δεν προκαλεί προβλήματα. 66 00:05:28,567 --> 00:05:33,357 - Ορίστε, αυτό! Πώς είναι το όνομά του; - Είναι ο λογιστής Λα Μπρόκα. 67 00:05:33,407 --> 00:05:36,683 Μετά στείλε μου αυτός ο λογιστής La Brocca. 68 00:05:36,727 --> 00:05:40,402 - Όχι, όχι, όχι και όχι! - Προσπάθησε λόγο. - Με ξέρεις! 69 00:05:40,447 --> 00:05:44,804 Όταν έχω σχεδιάσει κάτι Εγώ το κάνω πάντως. Πάω μόνος μου. 70 00:05:44,847 --> 00:05:48,806 - Δεν με άφησε να μιλήσω. - Πες του τώρα που αρνείσαι! 71 00:05:48,847 --> 00:05:55,082 Εκεί είναι! Έλα, κάνε το δικό σου να μετρήσει δικαιώματα. Αποδείξτε τον εαυτό σας ως άντρας! 72 00:05:55,127 --> 00:05:58,437 - Βέβαιο! - Τέλεια; - Τέλεια! 73 00:05:59,287 --> 00:06:03,917 Διευθυντή, δεν μπορώ να πάω με τον Ιάπωνα μηχανικό. 74 00:06:03,967 --> 00:06:09,519 Ξέρει ότι αν μας αφαιρέσουν την άδεια, θα βρεθεί με τον κώλο του στο έδαφος; 75 00:06:09,567 --> 00:06:14,277 Πάει! Και μετά έχει φύγει κανένας στην εταιρεία που να μιλάει αγγλικά. 76 00:06:14,327 --> 00:06:19,845 Μάλιστα, βιαστείτε! Τον οδηγείς για Μιλάνο, ας διασκεδάσει! 77 00:06:19,887 --> 00:06:25,883 Μην αμφιβάλλετε, θα γίνει! Αντίο! Το χέρι! 78 00:06:25,927 --> 00:06:29,636 - Εντάξει, ορίστε το χέρι. - Όχι! Έχω το χέρι μου μέσα στην πόρτα! 79 00:06:29,687 --> 00:06:34,158 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ! Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 80 00:06:34,887 --> 00:06:36,878 Ταξί! 81 00:06:38,687 --> 00:06:42,919 Κλέλια! Κλέλια! Ταξί, μια στιγμή! 82 00:06:44,567 --> 00:06:46,683 ''Τόπολα'' γιατί πρέπει να μαλώνουμε; 83 00:06:46,727 --> 00:06:49,195 (NlCOLA SCREAMS) Το χέρι! 84 00:06:49,247 --> 00:06:53,559 (NlCOLA SCREAMS) 85 00:06:55,567 --> 00:06:57,558 (Κλέλια) Σταθμός! 86 00:06:57,647 --> 00:07:01,435 (Ο NlCOLA ΠΑΡΑΠΟΝΑΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΝΟ) 87 00:07:02,887 --> 00:07:06,004 (Ο NlCOLA ΠΑΡΑΠΟΝΑΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΝΟ) 88 00:07:06,567 --> 00:07:10,355 (Νικόλας) Το ήξερα, το αεροπλάνο έχει ήδη φτάσει. 89 00:07:12,967 --> 00:07:14,958 Εδώ είναι οι Ιάπωνες. 90 00:07:15,927 --> 00:07:17,918 Τοκιμότο; 91 00:07:20,167 --> 00:07:22,158 Κύριε Τοκιμότο; 92 00:07:22,567 --> 00:07:25,877 (στα αγγλικά) Is it Mister Tokimoto; Σας ευχαριστώ. 93 00:07:27,647 --> 00:07:30,957 Κύριε Τοκιμότο; Μηχανικός Τοκιμότο; 94 00:07:32,847 --> 00:07:36,840 (στα αγγλικά) Είναι ο μηχανικός Τοκιμότο του Ζαϊκότο; - Ζαϊκότο; 95 00:07:36,887 --> 00:07:42,166 - Είμαι ο λογιστής... - (στα αγγλικά) Zaikoto, 60 $. 96 00:07:42,207 --> 00:07:46,280 (στα αγγλικά) Αυτά τα 20 δολάρια. Και αυτό 40 δολάρια. 97 00:07:46,327 --> 00:07:51,845 - (στα Αγγλικά) Θέλετε να αγοράσετε ένα; - Γάμα σου! - ''Σε σένα και την αδερφή''. 98 00:07:51,887 --> 00:07:55,277 Μεχ! Μηχανικός Τοκιμότο; 99 00:07:57,167 --> 00:08:01,080 - Επιτέλους! - Είδες ο Ιάπωνας μηχανικός; 100 00:08:01,127 --> 00:08:03,083 - Βλέπω πολλούς από αυτούς εδώ μέσα! - Αυτό το σπίτι είναι όμορφο! 101 00:08:03,127 --> 00:08:06,244 Αυτό είναι το διαμέρισμα της οικογένειας επισκέπτες. Θα της τα εξηγήσω όλα και μετά θα φύγω. 102 00:08:06,287 --> 00:08:09,836 Είναι το πρωτότυπο Zaikoto του σπιτιού του μέλλοντος. 103 00:08:09,887 --> 00:08:13,846 Οι πόρτες ανοίγουν χτυπώντας τα χέρια σας. Τοιουτοτροπώς. 104 00:08:13,887 --> 00:08:19,405 - Το ίδιο είναι να τα ξανακλείσεις. - Τι όμορφα... - Σιωπή, έλα! 105 00:08:19,527 --> 00:08:24,521 Αυτό είναι το κρεβάτι έκτακτης ανάγκης. Για να το ανοίξεις φυσάς. 106 00:08:26,567 --> 00:08:32,483 - Για να το ξανακλείσω, έτσι! - Είναι εύκολο, γιατί... - Σώπα. 107 00:08:32,527 --> 00:08:37,521 Εδώ τα παράθυρα μένουν πάντα κλειστό, για το οποίο υπάρχει αεριστής. 108 00:08:37,567 --> 00:08:41,560 - Αμβρόγιο είσαι λίγο γάιδαρος; - Είναι για τον αεριστή. 109 00:08:43,847 --> 00:08:46,566 θα το κάνω! 110 00:08:47,167 --> 00:08:51,524 - Όμορφος! Αλλά πρέπει να θυμόμαστε πολλά πράγματα. - Για τα φώτα... Σχ! 111 00:08:51,567 --> 00:08:55,879 -Τώρα δεν μίλησα! - Αρκετά κάντε ''sch'' προς την κατεύθυνση. Ματιά. 112 00:09:01,607 --> 00:09:04,075 Για να τα απενεργοποιήσετε, με τον ίδιο τρόπο. 113 00:09:06,407 --> 00:09:10,480 Τότε, για οτιδήποτε, εδώ είμαστε οι οδηγίες είναι σε τρεις γλώσσες. 114 00:09:10,527 --> 00:09:13,883 - Αντίο λογιστή! - Γεια σου, Αμβρόγιο, τα λέμε. 115 00:09:13,927 --> 00:09:20,275 Αμβρόγιο, δεν καταλαβαίνω αν ερχόταν ο μηχανικός. 116 00:09:20,327 --> 00:09:24,161 - Δεν είδα κανέναν, αντίο. - ΓΕΙΑ. 117 00:09:24,207 --> 00:09:29,281 Είναι καλύτερα έτσι! Τώρα Θα φωνάξω την ''Τόπολα'', θα χαρεί. 118 00:09:31,567 --> 00:09:35,719 ''Εκπληκτική επιτυχία''! Ή είναι υπό έλεγχο ή είναι υπό υψηλό κενό. 119 00:09:35,767 --> 00:09:40,238 (γέλια) Τι μαλακίες λέω! Φυσικά σήμερα η τεχνική... 120 00:09:42,127 --> 00:09:47,724 Sch! Sch! Θέλεις να μου αντισταθείς; (Η NlCOLA ΚΑΝΕΙ ΚΡΟΝΟ) 121 00:09:47,767 --> 00:09:52,443 Έχετε δει; Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι μπροστά σου. 122 00:09:53,767 --> 00:09:55,758 ''Τέλειος''! 123 00:09:59,167 --> 00:10:02,443 -Καλημέρα, δεσποινίς. - Γεια σου, Γκουστάβο, πώς είσαι; 124 00:10:02,487 --> 00:10:08,119 - Τώρα που είσαι εδώ, είναι καλύτερα. -Τι κάνεις, είσαι τρελός; 125 00:10:08,607 --> 00:10:14,477 - Δεσποινίς, έχω ένα τηλέφωνο για αυτήν από το Μιλάνο. - Για μένα; - Ναι. 126 00:10:15,127 --> 00:10:17,561 Πρέπει να είναι το αγόρι μου. 127 00:10:19,607 --> 00:10:21,598 - Καλώς ήλθατε, δεσποινίς. - Ευχαριστώ. 128 00:10:22,647 --> 00:10:26,526 - Έτοιμος. - (Νικόλα) Θα σου τηλεφωνήσω από το διαμέρισμα. - Επιτέλους! 129 00:10:26,567 --> 00:10:31,595 - (Κλέλια) Έφτασε; - Όχι. Γι' αυτό τηλεφώνησα. 130 00:10:31,647 --> 00:10:34,639 Ναι, έρχομαι! Σε δύο ώρες θα είμαι εκεί. 131 00:10:34,767 --> 00:10:37,759 Θυμηθείτε το αντηλιακό, αλλιώς θα τα κάψεις όλα! 132 00:10:37,807 --> 00:10:41,686 Ξέρω, αντηλιακό, κρέμα αρθρίτιδας... 133 00:10:41,727 --> 00:10:45,037 ..και μετά θα κάνουμε πράγματα ''γαλοπούλα''. - (Κλέλια) Θα σε περιμένω. 134 00:10:45,087 --> 00:10:50,400 Συγγνώμη, χτύπησε το κουδούνι. Περίμενε στην ουρά. 135 00:10:58,447 --> 00:11:02,838 ''Πορτοκαλί άντρας με μουστάκι, μου είπε, εσύ Λα Μπλάκα». 136 00:11:02,887 --> 00:11:07,119 - Δεν κατάλαβα. - ''Εσύ η Λα Μπλάκα;'' 137 00:11:07,167 --> 00:11:13,037 καταλαβαίνω. (στα αγγλικά) Το όνομά μου είναι La Brocca. 138 00:11:13,207 --> 00:11:17,758 (στα αγγλικά) Συγγνώμη, Είμαι μηχανικός Tokimoto. 139 00:11:17,807 --> 00:11:24,076 -Τοκιμότο;! Ο μηχανικός σχεδιαστής από το Zaikoto ; - Ναι. 140 00:11:25,247 --> 00:11:30,002 - Μα είναι γυναίκα. - ''Εγώ γυναίκα. Λυπάσαι;'' 141 00:11:30,047 --> 00:11:37,397 Όχι, είμαι χαρούμενος. Δεν το έκανα έλα μέσα γιατί ζαλιζόμουν. 142 00:11:38,127 --> 00:11:41,563 Δεν το περίμενα μια τέτοια γυναίκα μηχανικός. 143 00:11:41,607 --> 00:11:45,122 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω τις γνώσεις του. - Χαρά. 144 00:11:45,167 --> 00:11:47,203 Ας φανταστούμε! Το ήξερα! Με συγχωρείτε! 145 00:11:47,247 --> 00:11:49,238 Ηλεκτρονικός κλιματισμός! 146 00:11:52,447 --> 00:11:57,316 Ήμουν στο αεροδρόμιο, και έκανα και ένα σημάδι. 147 00:11:57,367 --> 00:12:02,760 ''Συγγνώμη, αξιότιμε λογιστή, έχω περίμενε αυτό στο τελωνείο». 148 00:12:02,847 --> 00:12:07,443 - ''Πολύ ύποπτοι χρηματοδότες''. - (Κλέλια) Γεια σου; - Δεν πειράζει. 149 00:12:07,487 --> 00:12:13,278 Αυτό το διαμέρισμα βρίσκεται μέσα τακτοποίηση επίτιμων προσκεκλημένων. 150 00:12:13,327 --> 00:12:18,481 - Πρέπει να φύγεις τώρα; - Όχι, είμαι ο υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων. 151 00:12:19,647 --> 00:12:24,323 - Σήμερα είναι Σάββατο. ''Όχι παιδιά!'' - (Νικόλα) Όχι. 152 00:12:24,647 --> 00:12:28,686 - ''Όχι γυναίκα''! - Όχι, είμαι μόνος, είμαι ελεύθερος. 153 00:12:28,727 --> 00:12:31,764 Είμαι ελεύθερος σαν πουλί! 154 00:12:31,807 --> 00:12:36,358 - (Κλέλια) Γεια σου; - Με συγχωρείτε, πρέπει να απαντήσω. 155 00:12:36,407 --> 00:12:39,319 Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο. 156 00:12:39,367 --> 00:12:41,756 ''Είμαι κουφός, μην ακούς''. 157 00:12:41,807 --> 00:12:43,798 ''Ποντίκι, με ακούς;'' 158 00:12:44,487 --> 00:12:46,478 Έτοιμοι; 159 00:12:47,327 --> 00:12:52,276 - Τελείωσε! - ''Είμαι λίγο κουρασμένος. Θέλοντας να κάνω ντους''. 160 00:12:52,327 --> 00:12:55,319 Σίγουρα. Η κρεβατοκάμαρα είναι εκεί. 161 00:12:58,887 --> 00:13:00,878 Σας ευχαριστώ. 162 00:13:07,927 --> 00:13:10,202 Είναι εκεί. 163 00:13:18,167 --> 00:13:21,477 - (Tokimoto) Άδεια. - Παρακαλώ. 164 00:13:31,127 --> 00:13:33,118 Αυτά είναι ναρκωτικά, ναι. 165 00:13:34,087 --> 00:13:36,476 Ανατολίτικο φάρμακο. 166 00:13:37,127 --> 00:13:39,118 Είναι λυοφιλοποιημένο. 167 00:13:39,727 --> 00:13:42,002 Αυτό είναι χασίς, KB ή LSD. 168 00:13:42,047 --> 00:13:45,517 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Έτοιμοι; Ποιος μιλάει; 169 00:13:45,567 --> 00:13:48,639 (Κλέλια) Είμαι η ''Τόπολα''. Γιατί έκλεισες το τηλέφωνο; 170 00:13:49,447 --> 00:13:52,917 - Δεν έκλεισα το τηλέφωνο. - (Κλέλια) Άκουσα μια γυναικεία φωνή. 171 00:13:52,967 --> 00:13:57,404 Όχι, όλα εδώ είναι υπερηχητικά, παρεισφρύουν φωνές. 172 00:13:57,447 --> 00:14:00,883 - (Κλέλια) Συμφωνούμε, έρχεσαι σε δύο ώρες! - Δεν μπορώ. 173 00:14:00,927 --> 00:14:04,966 - (Κλέλια) Δεν μπορείς;! - Όχι, έφτασε ο Ιάπωνας. 174 00:14:05,007 --> 00:14:08,238 - (Κλέλια) Δηλαδή δεν θα έρθεις; - Πώς να το κάνω; Θα το αφήσω εδώ. 175 00:14:08,287 --> 00:14:13,042 Εντάξει, καταλαβαίνω, εδώ είμαι πάντως Διασκεδάζω πολύ ακόμα και μόνη μου. 176 00:14:13,167 --> 00:14:17,718 Αυτός ο ξενώνας είναι γεμάτος της όμορφης νεολαίας. 177 00:14:17,767 --> 00:14:21,601 Μετά υπάρχει ένας επαγγελματίας που με πληρώνει ένα ανελέητο δικαστήριο. 178 00:14:21,647 --> 00:14:25,196 Αν κάποιος με αφήσει να κάνω ένα ''ανόητο πράγμα'', θα φταις εσύ. 179 00:14:25,247 --> 00:14:28,364 Δεν πειράζει. Τώρα πρέπει να σας αποχαιρετήσω. ΓΕΙΑ. 180 00:14:28,407 --> 00:14:33,845 - (Κλέλια) Μπορείς να μου πεις πώς είναι; - Ένας κανονικός Ιάπωνας. 181 00:14:33,887 --> 00:14:39,996 ''Bruttarello'', μικρέ, με δύο πισινό... δύο αμυγδαλωτά μάτια. 182 00:14:40,047 --> 00:14:43,198 - (Κλέλια) Δεν σε ζηλεύω, ''Ποντίκι''. - Εντάξει, αντίο. 183 00:14:43,247 --> 00:14:48,605 - Φιλί. - Δεν μπορώ, αλλιώς θα αναδυθεί βόρειος άνεμος. 184 00:14:48,647 --> 00:14:52,196 - Πότε θα σε καλέσω; - Ποτέ! Καλύτερα να μην τηλεφωνήσεις. 185 00:14:52,247 --> 00:14:55,364 - (Κλέλια) Γεια σου, ''Topolo''. - ΓΕΙΑ. 186 00:14:57,167 --> 00:15:01,399 (Νικόλα) Κατάλαβες τον μηχανικό! Πρόκειται για ιαπωνική πρόκληση. 187 00:15:02,327 --> 00:15:06,878 Αν είχα το κουράγιο... ''Κάνω όλα τα ναρκωτικά''. 188 00:15:06,927 --> 00:15:08,918 Ναι! 189 00:15:15,967 --> 00:15:19,243 Μηχανικό, δεν μπορείς να σωθείς μαζί μου! 190 00:15:20,407 --> 00:15:23,604 Πώς τα παίρνετε αυτά τα πράγματα; 191 00:15:26,967 --> 00:15:30,642 Ανατολίτικη κοκαΐνη, Νιώθω ήδη όλος νευρικός. 192 00:15:31,767 --> 00:15:35,396 - Τι είναι; - ''Τι έκανες; Έχεις φάει παππού;'' 193 00:15:35,447 --> 00:15:39,360 - Ποιος παππούς; -''Αυτά, στάχτες του φτωχού νεκρού παππού». 194 00:15:39,407 --> 00:15:44,003 Έφαγα τη στάχτη ενός νεκρού! Νιώθω άσχημα! 195 00:15:44,047 --> 00:15:47,164 το πίστεψα που ήταν συναρπαστικό. 196 00:15:48,247 --> 00:15:51,842 «Είχα έναν Ιταλό παππού, του Μιλάνου.'' 197 00:15:51,887 --> 00:15:56,677 ''Οπότε δεν είμαι πολύ κίτρινη και μίλα λίγο ιταλικά». 198 00:15:56,727 --> 00:15:59,719 ''Ήρθε πολλά χρόνια πριν στην Ιαπωνία». 199 00:15:59,767 --> 00:16:03,965 ''Γνωστή γκέισα, όπως ο Πίνκερτον. Ξέρεις τον Πίνκερτον;'' 200 00:16:04,007 --> 00:16:08,285 - Ναι, αυτή της τηλεόρασης. - Όχι. 201 00:16:08,327 --> 00:16:13,196 Ο Pinkerton είναι από την Butterfly. 202 00:16:13,247 --> 00:16:18,765 ''Η γιαγιά γκέισα. Την παντρεύτηκε και απέκτησα ένα παιδί, τη μητέρα μου». 203 00:16:18,807 --> 00:16:23,244 ''Τώρα είναι νεκρός. Μου έδωσε την τελευταία μου επιθυμία». 204 00:16:23,287 --> 00:16:25,278 ''Αποτεφρώστε το σώμα του''. 205 00:16:25,367 --> 00:16:32,239 ''Εγώ, ντυμένη γκέισα, ρίχνω στάχτες στον καθαρό ποταμό Naviglio». 206 00:16:32,287 --> 00:16:39,045 - ''Επομένως, είμαι η Μίλαν.'' - Είναι μια ρομαντική ιστορία. 207 00:16:39,087 --> 00:16:44,445 Είμαι άρρωστος, έχω έλκος δωδεκαδακτύλου. Θα είναι διάτρητο. 208 00:16:45,487 --> 00:16:49,799 - Παρεμπιπτόντως, πώς πέθανε; - Από τον Mochitachi. - Είναι μεταδοτικό; 209 00:16:49,847 --> 00:16:52,839 -''Πολύ. Όχι, δεν είναι καλό, φάρμακα δηλητήριο. Πονάει.'' - Νιώθω άσχημα. 210 00:16:52,887 --> 00:16:58,883 Έχω έλκος δωδεκαδακτύλου, ήπαρ σε κομμάτια, μου αρέσει να κάνω εμετό. 211 00:16:58,927 --> 00:17:06,038 ''το ανατολίτικο. Εμείς οι ανατολίτες καλοί φάρμακο για κάθε πάθηση του σώματος». 212 00:17:06,087 --> 00:17:11,957 ''Είσαι πολύ όμορφη! Μοιάζετε με το άγαλμά μου του Βούδα». 213 00:17:12,007 --> 00:17:17,035 Ότι μοιάζω ότι ο Βούδας είναι καλά, αλλά μη μου πείτε πολύ ωραία. 214 00:17:25,207 --> 00:17:29,644 ''Τώρα, με τον βελονισμό, δεν θα νιώθεις πια ασθένειες». 215 00:17:30,927 --> 00:17:37,480 (Νικόλα) Αυτή η καρφίτσα Μου αρέσει στα μαλλιά μου. 216 00:17:37,527 --> 00:17:42,203 -''Νιώθεις άσχημα;'' - Όχι. Νιώθω λίγο γαργαλητό. 217 00:17:44,127 --> 00:17:48,484 ''Αυτό είναι ένα πολύ διεγερτικό σημείο για την ερωτική ζώνη». 218 00:17:49,887 --> 00:17:53,596 Τι χαριτωμένο! Μοιάζω με ρινόκερο. 219 00:17:53,647 --> 00:17:57,879 -Πώς νιώθεις τώρα; - Η βελόνα διεγείρει! 220 00:17:59,087 --> 00:18:01,362 Αισθάνομαι σαν ένα περίεργο ανακάτεμα. 221 00:18:01,447 --> 00:18:06,885 - ''Θα δεις, οι ασθένειές σου τελείωσαν, αυτή η πολύ καλή φροντίδα.'' - Ναι. 222 00:18:13,647 --> 00:18:15,763 Βάλτε, μην ανησυχείτε. 223 00:18:18,967 --> 00:18:20,958 Σας αρέσει αυτό το σημείο; 224 00:18:23,647 --> 00:18:25,638 Όμορφος! 225 00:18:27,647 --> 00:18:30,639 - Επεκτείνετε το όραμά σας. - Όχι μόνο αυτό. 226 00:18:33,047 --> 00:18:36,960 - Είναι όμορφο. - Όλα καλά; - Τέλεια θέα! 227 00:18:37,007 --> 00:18:39,396 Στομάχι, συκώτι, όλα καλά. 228 00:18:39,527 --> 00:18:42,724 ''Το είπα: ανατολίτικη ιατρική». 229 00:18:42,767 --> 00:18:48,399 -''Τώρα θα πάω εκεί, εσύ μείνε'' χαλαρή.'' - Ακούγεται εύκολο. 230 00:18:49,687 --> 00:18:51,678 (NlCOLA FlSCHlA) 231 00:18:53,767 --> 00:19:01,526 (NlCOLA SCREAMS) 232 00:19:12,007 --> 00:19:15,317 - Μα τι κάνει αυτός; - Κάνει την κηδεία του παππού του. 233 00:19:15,367 --> 00:19:19,883 - Μα πού είναι το φέρετρο; - Δεν υπάρχει. Υπάρχει στάχτη. 234 00:19:22,247 --> 00:19:26,035 Καημένος ο παππούς. (NlCOLA SIGRA) 235 00:19:53,567 --> 00:19:58,960 (ΧΩΡΙΣ ΒΗΧΑ ΒΗΧΑ) 236 00:20:02,007 --> 00:20:03,998 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 237 00:20:04,047 --> 00:20:07,357 ''Κλαψε κι εσύ για τον καημένο τον παππού''. 238 00:20:07,407 --> 00:20:10,717 Ναί. το θρηνώ. 239 00:20:11,487 --> 00:20:14,718 - Δεσποινίς Μπενέλι, και πάλι για εκείνη από το Μιλάνο. - Ευχαριστώ. 240 00:20:14,767 --> 00:20:18,919 - Μην κρατάτε το τηλέφωνό σας απασχολημένο. - Εντάξει. Εσύ είσαι ''Topolo''; 241 00:20:18,967 --> 00:20:23,404 - Τα κατάφερες; - Το δουλεύω. 242 00:20:23,447 --> 00:20:26,837 Κρίμα για σένα. Έχω μεγάλη παρέα εδώ. 243 00:20:26,887 --> 00:20:30,800 Βρήκα έναν μνηστήρα που Μοιάζει με Τζον Τραβόλτα. 244 00:20:30,847 --> 00:20:33,839 Κοιτάξτε τον προσανατολισμό μου! 245 00:20:34,247 --> 00:20:38,843 - Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. - (Tokimoto) Nicola, κοίτα. 246 00:20:41,207 --> 00:20:45,803 - Σου αρέσει; - (Κλέλια) Με ακούς; - Καταπληκτικό! Είμαι άφωνος. 247 00:20:45,847 --> 00:20:49,681 Γεια σου, αγαπητέ, θα σε καλέσω πίσω. 248 00:20:49,727 --> 00:20:53,436 (Κλέλια) Νικόλα, με ποιον μιλάς; 249 00:20:54,767 --> 00:20:57,804 (ΠΕΜΠΤΗ) 250 00:20:57,847 --> 00:21:01,920 - Λιποθυμώ, αγάπη μου! - Νικόλαος! Νικόλαος! 251 00:21:04,807 --> 00:21:09,244 - Μεγάλο γιο της σκύλας! -Τι της έκανα; - Όχι εσύ, αυτός! 252 00:21:09,287 --> 00:21:14,964 Το αγόρι μου! Είναι εντάξει διασκεδάζοντας με μια γυναίκα. 253 00:21:15,247 --> 00:21:19,445 Αν θέλεις, θα του σπάσω τα μούτρα. Ελα. 254 00:21:20,007 --> 00:21:24,842 (GUSTAVO FlSCHlA) Αυτοί είναι τα αδέρφια μου. 255 00:21:24,887 --> 00:21:29,722 - Θα μας δώσουν ένα χέρι. - Πολύ καλό, τότε θα γίνει σφαγή. Πάμε! 256 00:21:29,767 --> 00:21:33,555 - ''Εδώ, αυτά τα λουλούδια δώρο για σένα.'' - Ευχαριστώ. 257 00:21:33,607 --> 00:21:37,919 ''Αύριο φεύγω και θέλω να με θυμάσαι». 258 00:21:37,967 --> 00:21:41,926 Κρίμα, είσαι φοβερός μηχανικός. 259 00:21:41,967 --> 00:21:45,596 - Χρυσάνθεμα; - ''Δεν σου αρέσουν τα χρυσάνθεμα;'' - Ναι. 260 00:21:45,647 --> 00:21:49,322 Χρυσάνθεμα στην Ιταλία φέρνουν καλή τύχη. Ευχαριστώ. 261 00:21:50,087 --> 00:21:52,078 Παρακαλώ. 262 00:21:53,247 --> 00:21:56,000 - Πάμε. - Πάμε. 263 00:22:03,247 --> 00:22:08,082 - Μα πώς περπατάει; - Αφού είσαι από την Ιαπωνία... 264 00:22:08,127 --> 00:22:10,561 Τι τους νοιάζει όμως; 265 00:22:21,367 --> 00:22:25,679 - Σαγιονάρα! Σαγιονάρα. - Σαγιονάρα. 266 00:22:25,767 --> 00:22:30,522 Πετάξτε, αξιότιμα ​​πουλάκια. Και φτιάξε πολλές φωλιές στα δέντρα. 267 00:22:30,567 --> 00:22:34,958 Πετάξτε, κυρίες, πετάξτε! (NlCOLA SCREAMS) 268 00:22:35,327 --> 00:22:38,285 ''Όχι πολύ αξιότιμο σκυλί.'' 269 00:22:38,327 --> 00:22:42,161 - Και ούτε ο κύριος. - Κοίτα. - Ναι, έρχομαι. 270 00:22:43,967 --> 00:22:47,880 Υπέροχη πρωτοβουλία. Πραγματικά ποιητικό. 271 00:22:47,927 --> 00:22:51,761 Επανακατοικήστε τα πάρκα του Μιλάνου των πτηνών. 272 00:22:51,807 --> 00:22:55,322 - Όμορφο, πραγματικά όμορφο! - Ήταν αυτή. - Φιλοφρονήσεις. 273 00:22:55,367 --> 00:22:58,803 - Ευχαριστώ. - Μα τι είναι; - Φέρνει τύχη. 274 00:22:58,847 --> 00:23:06,481 Έτσι, 56 καναρίνια, 12 σπίνοι, 18 κοκκινολαίμηδες και 2 τρυγόνια. 275 00:23:06,527 --> 00:23:10,918 - Κάνουν 590.000 συν ΦΠΑ. - Σαγιονάρα. 276 00:23:19,207 --> 00:23:22,882 - Αυτή είναι μια λωρίδα της Απουλίας στο κέντρο του Μιλάνου. - Εδώ είναι. 277 00:23:22,927 --> 00:23:27,000 - Αυτά ήταν σπιτικά. - Ευχαριστώ. - Απολαύστε το γεύμα σας. 278 00:23:27,047 --> 00:23:30,437 - Θα νιώσεις τι απόλαυση είμαι τα αυτιά. - Ορετσιέτ; 279 00:23:30,487 --> 00:23:33,923 - (στα αγγλικά) Μικρά αυτιά. - ''Κανίβαλα.'' - Μα όχι! 280 00:23:33,967 --> 00:23:37,198 Είναι σαν το ρύζι σου, Απλώς είναι λίγο μεγαλύτερο. 281 00:23:37,247 --> 00:23:40,637 Είναι ένα ζυμαρικό από την Απουλία τι κάνουμε με το σκληρό σιτάρι. 282 00:23:40,687 --> 00:23:43,997 - αναμεμειγμένο με ''Chateau la fontaine''. - Αυτό; 283 00:23:44,047 --> 00:23:47,676 - Νερό από το σιντριβάνι. - ''Τέλεια''. 284 00:23:49,047 --> 00:23:51,038 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 285 00:23:51,887 --> 00:23:56,915 Μου περνάει από το μυαλό... δεν ξέρω πώς να το πω. Σου αρέσει να ονειρεύεσαι; 286 00:23:56,967 --> 00:24:01,836 Όπως και εγώ, υπάρχουν και αυτοί που ονειρεύονται να είσαι στρατηγός... 287 00:24:01,887 --> 00:24:04,003 ..που ονειρεύεται να γίνει δισεκατομμυριούχος. 288 00:24:04,047 --> 00:24:07,835 Θα το ήθελα πολύ... 289 00:24:07,887 --> 00:24:13,917 - Θα ήθελα... - Ναι; - Ανοιχτό ένα εστιατόριο orecchiette. 290 00:24:14,967 --> 00:24:18,801 - Καλησπέρα. -Τι βρίσκεις εκεί σε αυτό το μέρος; Είναι τόσο κιτς! 291 00:24:18,847 --> 00:24:22,044 Είναι μόνο για αλλαγή μια φορά, τίποτα δεν σου πηγαίνει καλά. 292 00:24:22,607 --> 00:24:24,598 ''Είσαι πολύ γλυκιά''. 293 00:24:26,967 --> 00:24:29,959 - Κοίτα, άσε τον να έρθει εκείνος ο κύριος. - Αμέσως. 294 00:24:30,007 --> 00:24:35,035 - Ποιος είναι αυτός, φίλος σου; - Όχι, είναι ένα μπάχαλο! 295 00:24:35,087 --> 00:24:38,966 - Εντάξει, θα σε περιμένω στο μπαρ. - Ναι. Τι πόνος στον κώλο. 296 00:24:40,367 --> 00:24:42,358 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ PUGLIAN) 297 00:24:46,487 --> 00:24:48,478 Καλησπέρα σκηνοθέτη. 298 00:24:48,647 --> 00:24:52,401 Λογιστής, αν δεν κάνω λάθος είχε μια μεγάλη αποστολή. 299 00:24:52,447 --> 00:24:56,599 Αντί να κουβαλάς ο μηχανικός, βγαίνει με κορίτσια. 300 00:24:56,647 --> 00:25:00,606 - Άσε με... - Θέλω να μάθω που είναι ο μηχανικός! 301 00:25:00,647 --> 00:25:02,638 Αλλά αν δεν με αφήσεις να σου εξηγήσω! 302 00:25:02,687 --> 00:25:08,159 Ο μηχανικός που έφτασε από την Ιαπωνία είναι αυτό. 303 00:25:09,647 --> 00:25:11,638 - Αυτός εκεί; - Αυτή. 304 00:25:12,407 --> 00:25:16,116 (Μάνατζερ) Οστέρια! Πραγματικά έξυπνο! 305 00:25:17,607 --> 00:25:20,519 - Τι μηχανικός! - Όμορφη, ε; 306 00:25:20,567 --> 00:25:27,439 - Πες μου, είναι βαρετό; - Είναι υπέροχο πράγμα. 307 00:25:27,487 --> 00:25:30,047 Το τέλος του κόσμου. 308 00:25:30,487 --> 00:25:35,720 Κοίτα, αν δεν κάνω λάθος, μου είπε ότι είχε ραντεβού. 309 00:25:35,767 --> 00:25:37,997 Έχω ήδη τακτοποιήσει τα πάντα. 310 00:25:38,047 --> 00:25:41,244 Μην κάνετε κομπλιμέντα, Θα φροντίσω τον μηχανικό. 311 00:25:41,287 --> 00:25:46,486 - Τρώγαμε ήδη. - Καταλαβαίνω, φοβάται να μείνει μόνος. 312 00:25:46,527 --> 00:25:50,315 - Δεν είναι αυτό. - Μη μου πεις τίποτα. - Δεν μιλάμε ποτέ έτσι! 313 00:25:50,367 --> 00:25:54,679 - Λογιστή, θα σου δώσω το ''μωρό''. - Ποιος είναι; - Σαν ποιος είναι; 314 00:25:54,727 --> 00:25:59,562 Μια λαμπερή ''κούπα''. Βράδυ εγγυημένα με ένα έξτρα σέξι τέλος. 315 00:25:59,607 --> 00:26:03,077 Και μετά, λογιστή, όλα πληρωμένα! 316 00:26:03,207 --> 00:26:07,246 - Τι με ενδιαφέρει; Όχι εκεί ξέρω. - Μα το κοίταξες προσεκτικά; 317 00:26:07,287 --> 00:26:11,166 - Δεν ξέρω καν ποιος είναι; - Μωρό; - Έλα εδώ. 318 00:26:11,207 --> 00:26:14,324 - Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τα δικά μας λογιστής La Brocca. - Πολύ χαρούμενος. 319 00:26:14,367 --> 00:26:18,645 - Θα σου κάνει παρέα για τα υπόλοιπα της βραδιάς. - Όχι, σκηνοθέτη. 320 00:26:18,687 --> 00:26:21,724 - Δεν μου αρέσει το ''βάζο''. - Βάζο για μένα; 321 00:26:21,767 --> 00:26:25,726 - Κοίτα ποιος μιλάει, ηλίθιε! -Δεν ήθελε... 322 00:26:25,767 --> 00:26:27,803 Πήγαινε και εσύ στο διάολο! Ηλίθιος! 323 00:26:27,847 --> 00:26:31,157 - Είσαι χαρούμενος; - Πολύ χαρούμενος. -Μένεις χωρίς παρέα. 324 00:26:31,207 --> 00:26:33,437 Εκεί με περιμένει το Τοκιμότο. 325 00:26:33,487 --> 00:26:36,445 - Το είπαμε στην Τοκιμότο Θα το φροντίσω. - Όχι πραγματικά! 326 00:26:36,487 --> 00:26:41,607 - Κοίτα, θα τη στείλω μακριά! - Διευθυντά, κάνε όπως θέλεις. 327 00:26:41,647 --> 00:26:43,558 Ας μιλήσουμε μεταξύ μας άντρας με άντρα. 328 00:26:43,607 --> 00:26:46,804 Μόλις μου συμβεί τόσο υπέροχη γυναίκα... 329 00:26:46,847 --> 00:26:50,078 ..που πρέπει να είναι γιατί έχει μάτια αμυγδαλόμορφη, φαίνομαι όμορφη. 330 00:26:50,127 --> 00:26:53,119 Φεύγει αύριο Είναι το τελευταίο βράδυ, άσε με ήσυχο. 331 00:26:53,167 --> 00:26:57,604 Και δεν πειράζει, με έπεισε. Μπορείτε να δείτε ότι νοιάζεται σαν τρελός. 332 00:26:57,647 --> 00:27:02,323 Φάε δείπνο και με τον μηχανικό σου. Στην πραγματικότητα, έλα μαζί μου. 333 00:27:02,367 --> 00:27:07,316 Υπάρχουν τα πάντα σε αυτή την παγοθήκη. Λαγοί, φασιανοί, χαβιάρι, τρούφες. 334 00:27:07,367 --> 00:27:12,077 -Είσαι καλεσμένος μου. - Η τρούφα είναι ωραία ιδέα! Μπορώ να διαλέξω; 335 00:27:12,127 --> 00:27:17,599 - Παρακαλώ, παρακαλώ, επιλέξτε μόνοι σας. Πιο κάτω, ακόμα. - Τι ; 336 00:27:19,247 --> 00:27:24,082 (ΛΟΓΙΑ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΤΗΚΑΝ) 337 00:27:25,647 --> 00:27:27,842 - Δεσποινίς Τοκιμότο; - Ναι. 338 00:27:27,887 --> 00:27:31,197 (στα αγγλικά) Είμαι ο σκηνοθέτης του ιταλικού παραρτήματος Zaikoto. 339 00:27:31,247 --> 00:27:34,762 (στα Αγγλικά) Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είναι Άγγλος; 340 00:27:34,807 --> 00:27:39,244 - (Αγγλικά) Είμαι Ιταλός. - ''Μπορείς να μιλάς ιταλικά''. 341 00:27:39,287 --> 00:27:45,760 Μιλάς ιταλικά; Φανταστικό! Μπορώ να καθίσω εδώ; 342 00:27:45,807 --> 00:27:49,243 Ναί. "Αυτό το μέρος Νίκολα, σε παρακαλώ." 343 00:27:49,527 --> 00:27:54,442 - Ο Νίκολα έπρεπε να φύγει, δυστυχώς δεν θα επιστρέψει. - Γιατί; 344 00:27:54,487 --> 00:27:59,083 Έπρεπε να καταφύγει στην Ελβετία. Ξέρετε, δέσμευση κεφαλαίων. 345 00:27:59,127 --> 00:28:01,118 Ωχ όχι! 346 00:28:01,847 --> 00:28:06,557 - Μου ζήτησε να την χαιρετήσω πολύ. - ''Εσύ φίλε Νικόλα;'' 347 00:28:06,607 --> 00:28:11,556 Πολύ περισσότερο αδερφέ! Είναι ένας άνθρωπος με μεγάλα προσόντα. 348 00:28:12,047 --> 00:28:16,677 ''Εξαιρετικός άνθρωπος. Μα έφυγε έτσι;'' 349 00:28:16,727 --> 00:28:20,515 Μην ανησυχείς, μπορεί κλείστε το βράδυ μαζί και... 350 00:28:20,567 --> 00:28:24,765 ..τότε θα την πάω σπίτι όπου θα μας έρθει ο Νικόλα. 351 00:28:24,807 --> 00:28:28,959 - Είναι αλήθεια; -Με διαβεβαίωσε λοιπόν. 352 00:28:29,007 --> 00:28:31,726 ''Το τελείωσα. Πιο πεινασμένοι. Πάμε.'' 353 00:28:33,607 --> 00:28:35,802 Sch. 354 00:28:37,127 --> 00:28:40,517 Εδώ, θα μπορούσαμε να καθίσουμε σε αυτά τα άνετα μαξιλάρια! 355 00:28:41,847 --> 00:28:47,638 - ''Θα περιμένω τον Νίκολα εδώ.'' - Δεν σημαίνει ότι θα φτάσει αμέσως. 356 00:28:47,687 --> 00:28:51,123 Στο τελωνείο Chiasso μερικές φορές χάνουν ώρες. 357 00:28:51,167 --> 00:28:55,365 Είμαι εδώ για να της κάνω παρέα. (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 358 00:28:55,407 --> 00:28:59,320 - ''Ίσως Νικόλα.'' - Νικόλαος! 359 00:29:00,767 --> 00:29:04,077 ''Γειά σου! Γεια σας!'' 360 00:29:05,647 --> 00:29:07,638 Έτοιμοι; 361 00:29:10,687 --> 00:29:13,997 Είμαι εκεί, απάντησε η ''τσούλα''. 362 00:29:19,367 --> 00:29:21,483 Μαντόνα μου! 363 00:29:21,527 --> 00:29:26,681 Κύριε, τι κάνετε εκεί μέσα; Έλα, θέλεις να πεθάνεις παγωμένος; 364 00:29:26,727 --> 00:29:33,724 (Ο NlCOLA ΠΑΡΑΠΟΝΟΕΙ) Τι είναι αυτό; Πώς είσαι; Ποιος ήταν; 365 00:29:33,767 --> 00:29:38,318 Αθλιος! Καταραμένο ! Ο γιος της σκύλας! Ο σκηνοθέτης! 366 00:29:38,367 --> 00:29:41,359 Να μείνω μόνος με τον Τοκιμότο κατά καιρούς με σκότωνε. 367 00:29:41,407 --> 00:29:46,117 - Με άφησε παγωμένο! - Μείνε όρθιος! Αγρυπνώ! 368 00:29:46,167 --> 00:29:48,965 Ω, τι στο διάολο σκέφτεσαι; 369 00:29:49,007 --> 00:29:53,637 - Επιτρέψτε μου. - Για μένα; - Ναι, Θέλω να κάνω πρόποση για τη συνάντησή μας. 370 00:29:53,687 --> 00:29:56,884 ''Όχι, δεν κάνω πρόποση με κανέναν, μόνο με τον Νικόλα!'' 371 00:29:56,927 --> 00:30:01,717 Αλλά κοίτα, μάλλον όχι έρχεται. Ίσως ήταν αυτός στο τηλέφωνο. 372 00:30:01,767 --> 00:30:05,157 Κι εκείνο το νότιο Δεν θα το εμπιστευόμουν ούτε λίγο. 373 00:30:05,207 --> 00:30:08,244 ''Δεν σε πιστεύω. Νικόλα πολύ νόστιμο.'' 374 00:30:08,287 --> 00:30:11,359 Αλλά τότε για μένα δεν είναι πραγματικά εκεί καμία ελπίδα; 375 00:30:11,407 --> 00:30:17,118 - Είμαι τόσο μόνος. - ''Εσύ άσχημη γουρουνάκι, που θέλει να δοκιμάσει μαζί μου». 376 00:30:17,167 --> 00:30:20,921 αυτό;! Είμαι πολύ σοβαρός άνθρωπος. 377 00:30:20,967 --> 00:30:27,805 ''Τώρα είμαι κουρασμένος, πήγαινε για ύπνο. Όχι προσπάθησε να έρθεις, γιατί εγώ οδηγώ». 378 00:30:30,207 --> 00:30:33,882 (BELL) Ποιος είναι αυτή τη στιγμή; 379 00:30:34,847 --> 00:30:38,123 - Καλησπέρα, θα ήθελες; - Πόρνη! 380 00:30:38,567 --> 00:30:41,559 Μα ποιος είσαι; Τι θέλετε; 381 00:30:42,487 --> 00:30:47,117 Απίστευτος! Τι Θα μπορούσε να βρει κάτι καλύτερο; 382 00:30:50,007 --> 00:30:52,680 (ΠΕΜΠΤΗ) 383 00:30:59,767 --> 00:31:03,806 (στα Μιλανέζικα) Ω, κύριε! Αλλά τι έκανα λάθος; 384 00:31:03,847 --> 00:31:08,762 Πάρε αυτό! (Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΚΡΑΓΕΙ) 385 00:31:11,047 --> 00:31:14,642 Και αυτό! (Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΚΡΑΓΕΙ) 386 00:31:15,367 --> 00:31:19,599 - Νικόλαος; - Τοκιμότο, αγάπη, Αν ήξερες τι πέρασα! 387 00:31:19,647 --> 00:31:23,037 Επιτέλους επέστρεψες! Είναι όλα εντάξει με τα παγωμένα κεφάλαια; 388 00:31:23,087 --> 00:31:26,796 Παγωμένος! Παγωμένος! Αλλά ουάου... 389 00:31:27,887 --> 00:31:31,357 - Τι είναι αυτό το απεχθές να κάνει; σκηνοθέτης εδώ; - Δεν ξέρω. 390 00:31:31,407 --> 00:31:34,319 - Και ποιοι είναι αυτοί; - Καλύτερα να πας έτσι. 391 00:31:34,687 --> 00:31:37,042 Προσοχή! 392 00:31:38,527 --> 00:31:40,518 Αν ήξερες πώς σε ονειρευόμουν, αγάπη μου. 393 00:31:40,567 --> 00:31:45,561 - ''Έχεις παγωμένα χέρια.'' - Αν ήξερες τι πέρασα! 394 00:31:53,887 --> 00:31:58,483 - Λοιπόν, το βρήκες; - Είναι κλεισμένος στο κρεβάτι μέσα στον τοίχο... 395 00:31:58,527 --> 00:32:01,997 Καλό, πολύ καλό. 396 00:32:05,007 --> 00:32:08,317 - Όχι! Ο σκηνοθέτης! - Αυτή είναι η φωνή της Κλέλιας. 397 00:32:08,367 --> 00:32:12,519 - Ποιος είναι; - Είναι υπάλληλος που δουλεύει για μένα θέλει να παντρευτεί πάση θυσία. 398 00:32:12,567 --> 00:32:15,161 Μια τρελή γυναίκα! 399 00:32:15,207 --> 00:32:18,358 Θεωρεί τον εαυτό της απολυμένη, όσο για το αγόρι της... 400 00:32:18,407 --> 00:32:19,681 Παρεμπιπτόντως, πού είναι το γουρούνι; 401 00:32:19,727 --> 00:32:21,718 ''Τι είναι όλο αυτό το χάλι;'' 402 00:32:24,167 --> 00:32:27,398 Μηχανικός, είμαι έρημος. 403 00:32:27,447 --> 00:32:31,963 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό. 404 00:32:32,007 --> 00:32:35,158 ''Επιτρέπει, παρουσίασε τη θεία μου τον Yukishu.» 405 00:32:35,207 --> 00:32:39,200 ''Ήρθε να με επισκεφτεί και τώρα πήγαινε!'' 406 00:32:39,967 --> 00:32:45,087 Τόση ευχαρίστηση. 407 00:32:46,207 --> 00:32:55,002 (ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΑ ΛΟΓΙΑ) 408 00:32:55,047 --> 00:32:58,722 Είναι αυτός! Νικόλαος! Είναι μεταμφιεσμένος, σκοτώστε τον! 409 00:32:58,767 --> 00:33:01,201 Γρήγορα, ας το πάρουμε! 410 00:33:13,247 --> 00:33:16,762 -Τι κάνει; - Μπάσταρδο! 411 00:33:16,807 --> 00:33:20,004 - Θα σου κόψω το ''αυτί''! - Θυμήσου ποιος είμαι. 412 00:33:20,047 --> 00:33:22,925 Γι' αυτό το βγάζω! 413 00:33:32,927 --> 00:33:36,715 (ΚΡΑΥΓΗ) 414 00:33:38,247 --> 00:33:40,442 (ΠΕΜΠΤΗ) 415 00:33:42,047 --> 00:33:44,641 (ΚΡΑΥΓΗ) 416 00:33:50,687 --> 00:33:55,124 - Α! - Δόξα τω Θεώ είναι εκεί αυτό στη μέση. Μεφιστοφελής! 417 00:33:55,167 --> 00:33:57,158 Ω Θεέ, οι μπάλες! 418 00:34:00,087 --> 00:34:05,320 (ΚΡΑΥΓΗ ΚΑΙ ΚΡΥΓΜΑ) 419 00:34:10,367 --> 00:34:12,358 Στους δυο μας! 420 00:34:13,567 --> 00:34:15,558 (ΠΕΜΠΤΗ) 421 00:34:21,887 --> 00:34:26,642 Λογιστής La Brocca, απολύεσαι! 422 00:34:26,687 --> 00:34:29,485 (PERNACCHlA) 423 00:34:46,127 --> 00:34:48,118 Εδώ είμαι! 424 00:34:49,207 --> 00:34:55,646 Εδώ είναι το orecchiette. Στις κορυφές του γογγύλι, με σάλτσα ή φύκια. 425 00:34:57,647 --> 00:35:00,878 Αξιότιμε κύριε, Έφτασε ο αξιότιμος μηχανικός. 426 00:35:00,927 --> 00:35:03,919 Σας ευχαριστώ. Κυρίες και κύριοι Έρχομαι και φεύγω. 427 00:35:04,287 --> 00:35:09,520 - Γεια σου μπαμπά. - Michelino, Domenichella, όμορφη. 428 00:35:09,567 --> 00:35:14,846 - Στέφθηκε! - ΓΕΙΑ. - Ήρθε η ώρα να πας σπίτι, αξιότιμε σύζυγε. 429 00:35:14,887 --> 00:35:19,085 - Πολύ δουλειά, κουρασμένος. Σωστά ; - (στο ρεφρέν) ''Giustolo''! 430 00:35:19,127 --> 00:35:22,597 (ΜΙΛΟΥΝ Γλαπανέζικα) ''Τέλεια''. 431 00:35:22,647 --> 00:35:25,684 (σε χορωδία) Τέλεια! 432 00:35:58,447 --> 00:36:01,598 (ΧΟΡΔΟΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 433 00:36:24,127 --> 00:36:27,119 (στα Μιλανέζικα) Μα γάμα σου! 434 00:36:40,207 --> 00:36:42,243 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΟΡΝΑ ΚΑΙ ΦΡΕΝΟΠΟΙΗΣΗ) 435 00:36:42,287 --> 00:36:46,041 (ΠΕΜΠΤΗ) (Άνθρωπος) Σταμάτα! Σταμάτησε! 436 00:36:47,007 --> 00:36:49,441 (Άνθρωπος στο αυτοκίνητο) Εγκληματίας! 437 00:36:50,447 --> 00:36:53,086 Αθλιος! 438 00:36:57,687 --> 00:36:59,643 (ΠΕΜΠΤΗ) 439 00:36:59,687 --> 00:37:02,724 Μάριο! 440 00:37:05,007 --> 00:37:08,682 Τι είναι όμως; Νιώθεις άσχημα; Μάριο απάντησε. 441 00:37:10,647 --> 00:37:14,879 έφτασα! Ξέρεις, με πήρε ο ύπνος. 442 00:37:16,287 --> 00:37:19,484 Είχα ένα χάλια ταξίδι. 443 00:37:19,527 --> 00:37:23,520 Ήταν εκεί στον αυτοκινητόδρομο μια καταραμένη ομίχλη. 444 00:37:23,567 --> 00:37:27,845 Στη συνέχεια, από την Πιατσέντσα στη Μπολόνια Βρήκα την πλημμύρα. 445 00:37:27,887 --> 00:37:33,200 Στο Λόδι... έσκασε λάστιχο. Μου πήρε δύο ώρες για να το αλλάξω. 446 00:37:33,247 --> 00:37:38,401 Μακάρι να είχα δίπλωμα οδήγησης! Θα σε είχα ανακουφίσει. 447 00:37:38,887 --> 00:37:43,677 Αλλά κοίτα! Τα κούναγες όλα! Θα χρειαστούν ''εκατό χιλιάδες'' για να πούμε το λιγότερο. 448 00:37:43,727 --> 00:37:47,561 Ο λογαριασμός λήγει αύριο αυτού του «θηρίου». Εδώ είναι! 449 00:37:47,607 --> 00:37:51,919 - Το ξέρω, αλλά νυστάζω. - Είναι 470.000 λιρέτες. 450 00:37:51,967 --> 00:37:56,165 Έχουμε λιγότερα από 300.000 μετρητά. Αν δεν πληρώσουμε θα μας το αρπάξουν. 451 00:37:56,207 --> 00:38:00,325 Αυτοκτονώ με κόπο τι άλλο μπορώ να κάνω; 452 00:38:00,847 --> 00:38:03,964 Γεια, πάω για ύπνο. 453 00:38:04,607 --> 00:38:09,522 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΑΠΟ ΕΞΩ) 454 00:38:09,567 --> 00:38:14,083 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ) 455 00:38:16,127 --> 00:38:18,118 Τι κάνουν; 456 00:38:25,167 --> 00:38:27,237 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ) 457 00:39:11,767 --> 00:39:13,917 Μα τι στο διάολο συμβαίνει; 458 00:39:18,047 --> 00:39:20,038 Ανοίξτε! 459 00:39:26,327 --> 00:39:28,761 Ορίστε, στυλ Di Biasi! 460 00:39:33,247 --> 00:39:38,002 Αλλά τι είναι εδώ; Η κοινόχρηστη πισίνα. 461 00:39:39,967 --> 00:39:43,164 Κυρία ; Υπάρχει κανείς εκεί; 462 00:39:45,767 --> 00:39:47,758 Ω μαμά! 463 00:39:54,607 --> 00:39:58,680 - Μα τι κάνει; Είναι τρελή; - Θέλω να πεθάνω, άσε με να πεθάνω. 464 00:39:58,727 --> 00:40:01,958 Αλλά είναι τρελή! Μείνε ακίνητος! 465 00:40:02,007 --> 00:40:06,159 (κλαίει) Δεν μπορείς καν πεθάνει εν ειρήνη. Ασε με ήσυχο. 466 00:40:06,207 --> 00:40:10,803 - Ηρέμησε. - Φύγε, παρακαλώ, θέλω να πεθάνω. 467 00:40:10,847 --> 00:40:14,237 Ηρέμησε, αλλιώς θα τηλεφωνήσω σε «νευροπαραληρητικές ιδέες». 468 00:40:16,287 --> 00:40:19,916 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΒΗΧΕΙ) Εδώ. 469 00:40:27,007 --> 00:40:29,601 Τι κάνει όμως; Με φιλάει; 470 00:40:29,647 --> 00:40:32,878 (στα Σικελικά) Σου φαίνεται όμορφο εκμεταλλευτείτε μια γυναίκα που πεθαίνει; 471 00:40:32,927 --> 00:40:37,523 - Της έδινα ανάσα τεχνητό. - Αναπνέω πολύ καλά. 472 00:40:37,567 --> 00:40:41,446 - Και τώρα φύγε, σου χρωστάω σκοτώσει. - Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό; 473 00:40:41,487 --> 00:40:48,643 -Τι σε νοιάζει; - Τίποτα. Είναι τόσο νέος. 474 00:40:48,687 --> 00:40:51,565 Ούτε καν κακό. 475 00:40:52,007 --> 00:40:57,479 - Πράγματι, μια όμορφη κόρη. - Τότε με βλέπει έτσι, ακατάστατο... 476 00:40:57,967 --> 00:41:00,879 (κλαίει) Τι πρέπει να ζήσω για να κάνω; 477 00:41:00,927 --> 00:41:04,806 Τέλος πάντων, αν δεν αυτοκτονήσω, ο πατέρας μου με σκοτώνει. 478 00:41:04,847 --> 00:41:10,604 - Το βλέπεις αυτό; - Ο πατέρας του. - Όχι, είναι σκύλα. 479 00:41:10,647 --> 00:41:15,767 - Camillo Magnaghi, λογιστής και το αγόρι μου. - Ωραίος άνθρωπος. 480 00:41:15,807 --> 00:41:24,363 Μετά από 8 μήνες αρραβώνα έχω ανακάλυψε ότι έχει γυναίκα και 3 παιδιά! 481 00:41:24,647 --> 00:41:28,686 Ακούστε, υπάρχει κάτι να στεγνώσει; Ένα κουρέλι, ένας κουβάς. 482 00:41:28,727 --> 00:41:32,356 - Γιατί θέλεις να στεγνώσεις; - Γιατί μένω κάτω. 483 00:41:32,407 --> 00:41:35,717 Νερό στάζει από το ταβάνι. Κατανοητό; 484 00:41:35,767 --> 00:41:38,759 (Μάριο) Και πρέπει να ξεκουραστώ. 485 00:41:39,087 --> 00:41:43,080 Γεγονός είναι ότι σήμερα το πρωί έφτασε ένα τηλεγράφημα. 486 00:41:46,087 --> 00:41:50,558 - (Μάριο) Από πού; - Από τη Σικελία. 487 00:41:50,607 --> 00:41:55,044 Ο πατέρας και η μητέρα μου έρχονται εδώ. 488 00:41:55,087 --> 00:41:59,319 Τηλεφώνησα στον Καμίλο να τον κάνω να έρθει αμέσως εδώ. 489 00:41:59,367 --> 00:42:03,679 - Ξέρεις τι μου απάντησε; - Όχι. - Ότι σήμερα είναι Κυριακή. 490 00:42:03,727 --> 00:42:07,003 Πρέπει να μείνει στην οικογένεια. 491 00:42:07,047 --> 00:42:10,437 - Θα με σκοτώσει ο πατέρας μου! - Δεν την ακολουθώ. 492 00:42:10,487 --> 00:42:16,642 Πριν δύο μήνες του έγραψα ένα γράμμα που έλεγε ότι ήμουν παντρεμένος. 493 00:42:16,687 --> 00:42:21,761 Τώρα, όταν έρχεται ο μπαμπάς, με βρίσκει χωρίς άντρα και με σκοτώνει. 494 00:42:22,207 --> 00:42:29,966 Συγγνώμη, δεν μπορούσες να πεις... Ίσως βρήκα τη λύση. 495 00:42:30,007 --> 00:42:34,239 Λέει στον πατέρα του ότι ο Καμίλο είναι έξω για δουλειές. 496 00:42:34,287 --> 00:42:38,246 Δεν μου απαντάς; (ΘΟΡΥΒΟΣ) 497 00:42:41,127 --> 00:42:43,118 Δεσποινίς; 498 00:42:45,807 --> 00:42:49,720 Δεσποινίς; Τι κάνει όμως; Είναι πραγματικά τρελή! Έλα μέσα. 499 00:42:49,767 --> 00:42:51,758 Άσε με! 500 00:42:52,407 --> 00:42:55,479 Καταραμένη λύση! οι σύζυγοι μένουν σπίτι τις Κυριακές. 501 00:42:55,527 --> 00:42:58,837 - Φορέστε τις παντόφλες σας. - (κλαίει) Γιατί δεν φεύγει; 502 00:42:58,887 --> 00:43:01,879 Δεν μπορώ να την αφήσω έτσι. Ελάτε η ρόμπα αλλιώς αρρωσταίνει. 503 00:43:01,927 --> 00:43:05,602 -Πρέπει να πεθάνω πάντως. - Θα σε πάω εκεί. 504 00:43:07,007 --> 00:43:08,998 Αρκετά! 505 00:43:09,527 --> 00:43:12,917 Ένζα, κόρη μου! 506 00:43:12,967 --> 00:43:16,516 - Γεια σου μπαμπά. -Καλά σε βρίσκω. 507 00:43:16,567 --> 00:43:21,687 - Είσαι ο Καμίλο! - Η κόρη μου! - Μαμά! 508 00:43:21,727 --> 00:43:27,484 - Είναι ο άντρας σου; - Ναι. -Φίλησέ τον κι εσύ. - Βέβαιο. 509 00:43:28,247 --> 00:43:32,559 Πώς κρατάς τον εαυτό σου νέο, δεν μοιάζεις με άντρα 40 ετών. 510 00:43:32,607 --> 00:43:36,600 - Τα φοράω καλά. - Πάμε εκεί. Ελα. 511 00:43:36,647 --> 00:43:40,196 Καμίλο! 512 00:43:40,847 --> 00:43:45,238 Είμαι ευχαριστημένος, το κατάλαβες ένα όμορφο λουλουδάκι! 513 00:43:46,047 --> 00:43:49,039 (με σικελική προφορά) Όμορφο κοριτσάκι μου. 514 00:43:49,087 --> 00:43:54,320 Είμαι χαρούμενος. Ξέρεις, υπήρχαν φήμες στο χωριό... 515 00:43:54,367 --> 00:43:58,440 ..ότι αυτός ο σύζυγος της Ένζας δεν υπήρχε. 516 00:43:58,647 --> 00:44:02,720 - Αλήθεια; - Αν δεν το έβρισκα Έκανα κάτι τρελό. 517 00:44:02,767 --> 00:44:07,124 Λόγος του Nicola Paternò. Φιλικό! 518 00:44:07,647 --> 00:44:12,880 Και εσύ! Δεν μπορούσες να έρθεις να μας επισκεφθείτε; 519 00:44:12,927 --> 00:44:17,557 ''Θα σου έδινα ένα χτύπημα!'' Είμαι πολύ χαρούμενος. 520 00:44:17,607 --> 00:44:22,078 Τι συνέβη; Τι είναι όλο αυτό το νερό; 521 00:44:22,127 --> 00:44:27,406 - Καθαρίζαμε το σπίτι. - Εμείς Τις Κυριακές κάνουμε το καθάρισμα. 522 00:44:28,767 --> 00:44:32,521 - Μαμά, πάω να φτιάξω καφέ. - Όχι, περίμενε, θα το ετοιμάσω. 523 00:44:32,567 --> 00:44:35,877 - Πήγαινε και ντύσου. - Πάω να στεγνώσω τα μαλλιά μου. 524 00:44:38,847 --> 00:44:41,441 (με σικελική προφορά) Το κύμα έγινε! 525 00:44:41,487 --> 00:44:46,083 - Ο πατέρας μου σε συμπάθησε πολύ. - Πόσο καιρό πρέπει να κρατήσει αυτή η φάρσα; 526 00:44:46,127 --> 00:44:50,006 - Θα ήθελα να πάω για ύπνο. - Θέλεις να τα χαλάσεις όλα τώρα; 527 00:44:50,047 --> 00:44:54,996 - Δηλαδή θέλεις να με δεις νεκρό; - Όχι. - Πήγαινε να ξυριστείς. 528 00:44:55,047 --> 00:44:59,040 Εκεί είναι το ξυράφι και ο αφρός του Camillo. 529 00:45:00,607 --> 00:45:03,565 Ο αφρός του Camillo! 530 00:45:06,367 --> 00:45:10,804 Καμίλο! Καλύτερα να κρυφτείς! 531 00:45:16,447 --> 00:45:20,281 Κοίτα, το έχω ξανασκεφτεί. Δεν υπάρχει δεν υπάρχει λόγος να μείνω εδώ. 532 00:45:20,327 --> 00:45:24,366 Μου αρέσεις για αυτό. Κάνεις πράγματα χωρίς λόγο. 533 00:45:24,407 --> 00:45:27,922 Εντάξει, θα ξυριστώ. Πώς παρουσιάζομαι, με τις πιτζάμες μου; 534 00:45:27,967 --> 00:45:34,805 Έχετε δίκιο. Είναι στην ντουλάπα μια ρόμπα Camillo. Εδώ είναι. 535 00:45:35,807 --> 00:45:38,037 Εδώ. 536 00:45:44,287 --> 00:45:47,438 Και ευχαριστώ! 537 00:45:51,967 --> 00:45:56,324 (με σικελική προφορά) Ω, πώς συνήλθε; 538 00:45:56,367 --> 00:46:01,043 Enzuccia, παντρεύτηκες Sandokan; (ΟΛΑ ΔΩΣΟΝΤΑΙ) 539 00:46:01,087 --> 00:46:05,399 - Όλα μου τα ρούχα Είμαι κάτω στο... - Πλυσταριό. 540 00:46:05,447 --> 00:46:08,519 Στα πλυντήρια Είμαι απλά ένα κορόιδο των χρημάτων. 541 00:46:08,567 --> 00:46:13,322 Αγόρασα ένα για τη μητέρα σου Αυτόματο πλυντήριο ρούχων 8 καναλιών. 542 00:46:13,367 --> 00:46:16,484 -Θες; - Όχι, ευχαριστώ, δεν καπνίζω. 543 00:46:16,527 --> 00:46:18,518 Καλύτερα. Γλιτώνω ένα τσιγάρο. 544 00:46:20,127 --> 00:46:22,766 Πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. 545 00:46:22,807 --> 00:46:25,958 Θέλω να δω τις φωτογραφίες του γάμου σας. 546 00:46:26,007 --> 00:46:33,561 - Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. - Γιατί; - Τα δάνεισα σε έναν φίλο μου. 547 00:46:33,607 --> 00:46:40,479 Αμαρτία! Πες μου ένα πράγμα, οι γονείς σου ζουν; 548 00:46:44,047 --> 00:46:50,680 Ναι, ήταν άρρωστοι, αλλά τώρα έχουν θεραπευτεί. Που πας ; 549 00:46:51,247 --> 00:46:55,638 Θα πάρω τα φλιτζάνια στην κουζίνα! 550 00:46:56,127 --> 00:46:58,118 Άδεια! 551 00:46:58,327 --> 00:47:01,683 Τι καλό σύζυγο που έχεις. Είναι χρήσιμο. 552 00:47:01,727 --> 00:47:03,718 Ναι, ηπειρωτική. 553 00:47:03,847 --> 00:47:05,838 Αρκετά τώρα. Πάω για ύπνο. 554 00:47:07,687 --> 00:47:12,124 - Ο γάμος της Ροζαλία. - Τι όμορφο φόρεμα. 555 00:47:12,167 --> 00:47:15,477 Μια αξέχαστη τελετή, σωστά; 556 00:47:15,527 --> 00:47:18,758 Πάμε για ύπνο. 557 00:47:19,087 --> 00:47:21,078 Το κλειδί. 558 00:47:33,327 --> 00:47:35,318 Το παράθυρο! 559 00:47:35,967 --> 00:47:37,958 Κλειστό! 560 00:47:40,927 --> 00:47:42,918 Ανεβαίνουμε πίσω. 561 00:47:52,767 --> 00:47:54,758 Εδώ είμαστε. 562 00:47:57,207 --> 00:47:59,198 Είναι ανοιχτό. 563 00:48:01,647 --> 00:48:03,638 Ας το ελπίσουμε! 564 00:48:18,807 --> 00:48:21,002 Η δεσποινίς Ένζα δεν μένει εδώ; 565 00:48:21,047 --> 00:48:23,038 Κάτω πάτωμα. 566 00:48:23,727 --> 00:48:28,164 - Λάθος υπολόγισα. Le σε πειράζει να σταματήσω εδώ; - Έλα. 567 00:48:28,207 --> 00:48:30,198 Σας ευχαριστώ. 568 00:48:31,287 --> 00:48:34,757 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Solvetti Mario. Όχι, μείνε, πάρε το χρόνο σου. 569 00:48:35,287 --> 00:48:40,520 Ένα από πάνω, ένα από κάτω, Ανέβηκα δύο ορόφους... 570 00:48:40,567 --> 00:48:42,558 Ίσως είναι εκεί... 571 00:48:45,487 --> 00:48:48,001 Ας δούμε το εσωτερικό. 572 00:48:49,687 --> 00:48:51,678 Δικαίωμα. 573 00:48:52,007 --> 00:48:54,999 Ναι, το έκλεισα. Το παράθυρο! 574 00:49:10,367 --> 00:49:12,756 Αχ! 575 00:49:14,167 --> 00:49:17,443 (Μητέρα) Και το δικό σου η ξαδέρφη Μανταλένα έχει εγκατασταθεί. 576 00:49:17,487 --> 00:49:24,120 - (Ένζα) Ναι, είναι παντρεμένη; - (Πάτερ) Όχι, έγινε καλόγρια. 577 00:49:24,687 --> 00:49:27,838 Παρεμπιπτόντως, σήμερα είναι Κυριακή. Πρέπει να πάμε στη μάζα. 578 00:49:27,887 --> 00:49:33,007 - Πήγαινε ετοιμάσου. - Βέβαιο. Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Κύριο. 579 00:49:33,047 --> 00:49:36,517 - Δεν νομίζω ότι το θέλει ο Καμίλο πηγαίνετε στη μάζα. - Είναι κομμουνιστής; 580 00:49:36,567 --> 00:49:40,719 - Όχι. - Τότε πρέπει να έρθει. Αν είναι καλός χριστιανός, έρχεται. 581 00:49:40,767 --> 00:49:44,965 - (Μάνα) Ο μπαμπάς έχει δίκιο. - Ναι, θα πάω να του τηλεφωνήσω. 582 00:49:47,647 --> 00:49:51,959 - Ελπίζω να κάνω λάθος, αλλά για μένα είναι κομμουνιστικό. - Χέρι! 583 00:49:53,247 --> 00:49:57,126 Ξύπνα! Ερχομαι! 584 00:49:59,367 --> 00:50:04,395 Τι ώρα είναι; Ω! Είσαι ακόμα; Παρακαλώ, ας κοιμηθούμε. 585 00:50:04,447 --> 00:50:07,200 Δεν γίνεται, πρέπει να βγούμε έξω. 586 00:50:07,247 --> 00:50:11,320 Μετά πάω να κοιμηθώ στο σπίτι μου. Παρεμπιπτόντως, πού είναι το κλειδί; 587 00:50:11,367 --> 00:50:13,597 Παίρνεις τα πράγματα από τις τσέπες μου; 588 00:50:13,647 --> 00:50:17,640 Σκέφτηκα ότι ίσως το ήθελες φύγετε. Έχετε δοκιμάσει; 589 00:50:17,687 --> 00:50:19,678 το; Ξεχάστε το! 590 00:50:19,727 --> 00:50:24,084 Κατάλαβα, ξέρεις. Είσαι καλό παιδί. 591 00:50:24,127 --> 00:50:28,245 Κοίτα, αν δεν με αφήσεις να κοιμηθώ Θα μπορούσα ακόμη και να πεθάνω σε μερικές ώρες. 592 00:50:28,287 --> 00:50:36,046 - Δεν αντέχω άλλο. - Θα κοιμηθείς μετά τη μάζα. - Ποια μάζα; 593 00:50:36,287 --> 00:50:40,963 Η μαμά και ο μπαμπάς θέλουν ότι πάμε όλοι στη μάζα. 594 00:50:54,087 --> 00:50:57,523 (Ιερέας) Ευλογείτε Ο Θεός Πατέρας Παντοδύναμος... 595 00:50:57,567 --> 00:51:01,401 ..στο όνομα του Πατέρα του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 596 00:51:01,447 --> 00:51:04,996 - Πήγαινε εν ειρήνη, η μάζα τελείωσε. - Αμήν. 597 00:51:05,047 --> 00:51:09,404 - Τι κάνει ο Καμίλο, κοιμάται; - Όχι, προσεύχεται. 598 00:51:09,447 --> 00:51:11,438 Ξυπνώ! 599 00:51:12,807 --> 00:51:14,798 Πάμε! 600 00:51:17,527 --> 00:51:20,519 - Πάμε σπίτι τώρα; - Ναι. 601 00:51:22,527 --> 00:51:25,246 - Γεια σου. - Γεια σου, Σίλβια. 602 00:51:25,287 --> 00:51:28,757 -Είσαι στην εκκλησία; - Ξέρεις, ''εφάπαξ''. 603 00:51:28,807 --> 00:51:33,483 -Και ποιο είναι αυτό το κορίτσι; - ΠΟΥ; - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 604 00:51:33,527 --> 00:51:38,362 - Είναι η γυναίκα μου. - Χαρά. Τόση ευχαρίστηση. 605 00:51:38,407 --> 00:51:41,638 - Άκου... Με συγχωρείς για λίγο. - Ναι, πήγαινε. 606 00:51:42,247 --> 00:51:46,479 - Σίλβια, θα σου τα εξηγήσω όλα. - Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω. 607 00:51:46,527 --> 00:51:50,918 - Θα μπορούσες να μου πεις ότι είσαι παντρεμένος. - Δεν είναι αυτή η γυναίκα μου. 608 00:51:50,967 --> 00:51:54,323 Δεν με νοιάζει! Δεν μου αρέσουν τα ψέματα! 609 00:51:54,367 --> 00:51:58,406 - Κοίτα, δεν την ξέρω καν. - Αντίο, ηλίθιε! 610 00:51:59,367 --> 00:52:01,358 (Πατέρας) ''Τα καλά πράγματα έρχονται!'' 611 00:52:02,087 --> 00:52:05,557 Θα δοκιμάσετε τη γεύση! Είναι όλα ιδιαίτερα πιάτα! 612 00:52:05,607 --> 00:52:09,885 - Όχι πολύ. - Όχι, πρέπει να φας πολύ. - Δοκιμάστε την καπονάτα. 613 00:52:09,927 --> 00:52:11,918 Το έφτιαξε με τα χέρια του. 614 00:52:11,967 --> 00:52:16,199 Με την καπονάτα Τα γεμιστά καλαμάρια πάνε καλά. 615 00:52:16,407 --> 00:52:20,798 - Αρκετά, είμαι πραγματικά γεμάτος. - Καμίλο! - Δεν αντέχω άλλο. 616 00:52:20,847 --> 00:52:25,238 Πρέπει να γευτείς κάτι τελευταίο. Κλείστε τα μάτια σας και ανοίξτε το στόμα σας. 617 00:52:25,287 --> 00:52:30,361 (MARlO RUSSA) 618 00:52:30,407 --> 00:52:34,958 (RlDON) 619 00:52:35,007 --> 00:52:39,603 - (Πατέρα) Καμίλο, τι κάνεις, ροχαλίζεις; - Καμίλο; 620 00:52:39,967 --> 00:52:42,879 Έχετε ακούσει πόσο νόστιμο είναι; 621 00:52:43,287 --> 00:52:46,597 - Καλά. - Και τώρα πρέπει να πιεις έναν ωραίο καφέ. 622 00:52:46,647 --> 00:52:50,720 - Όχι. - (Πατέρας) Γιατί; - Τότε δεν κοιμάμαι... 623 00:52:50,767 --> 00:52:53,076 (ΟΛΑ ΔΩΣΟΝΤΑΙ) 624 00:52:57,647 --> 00:53:03,643 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 625 00:53:06,927 --> 00:53:10,556 Και τώρα έχεις έναν ωραίο υπνάκο, τουλάχιστον μέχρι την ώρα του δείπνου. 626 00:53:10,607 --> 00:53:13,246 Ναι παρακαλώ. 627 00:53:13,767 --> 00:53:17,396 - Ξέρω ότι είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου. - αυτό; Όχι. 628 00:53:17,447 --> 00:53:22,680 Πρέπει να αντέξεις λίγο ακόμα, οι γονείς μου φεύγουν αύριο το πρωί. 629 00:53:22,727 --> 00:53:26,322 - Και απόψε; - Θα εγκατασταθώ εδώ. 630 00:53:26,367 --> 00:53:30,406 Όταν κοιμούνται μπορείς να πας σπίτι. 631 00:53:30,447 --> 00:53:34,076 Αύριο το πρωί θα πω ότι είσαι έπρεπε να πάει νωρίς στη δουλειά. 632 00:53:34,127 --> 00:53:37,437 Εργασία ; Ο σύντροφός μου πρέπει να με έψαχνε. 633 00:53:37,487 --> 00:53:39,682 Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; 634 00:53:39,727 --> 00:53:42,764 - Είσαι ο κύριος εδώ! - Ξέρεις, δεν έχω πάει σπίτι. 635 00:53:51,887 --> 00:53:58,884 Σήμερα είναι Κυριακή, θα είστε κλειστά. (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΑΕΙ ΜΑΥΡΟ) 636 00:53:58,927 --> 00:54:00,918 (MARlO RUSSA) 637 00:54:03,007 --> 00:54:04,998 Μάριο! 638 00:54:06,007 --> 00:54:07,998 (Ο Κάρλο από το δρόμο) Μάριο! 639 00:54:09,087 --> 00:54:11,078 Κάρλο; 640 00:54:12,087 --> 00:54:16,399 - Απάντηση, είμαι ο Μάριος. (Ο Κάρλο από το δρόμο) Μάριο! 641 00:54:16,447 --> 00:54:20,645 (Ο Κάρλο από το δρόμο) Μάριο! 642 00:54:20,687 --> 00:54:23,076 Θα είμαι εκεί! 643 00:54:23,127 --> 00:54:29,839 Μάριο! Το έκανες, ε; Κατέβα τώρα! 644 00:54:29,887 --> 00:54:33,084 - Τι είναι; - Βιάσου, είναι σημαντικό πράγμα. 645 00:54:33,127 --> 00:54:35,118 κατεβαίνω! 646 00:54:37,567 --> 00:54:40,798 (ΠΕΜΠΤΗ) Αγία αγελάδα! 647 00:54:45,167 --> 00:54:47,078 Το ήξερα! 648 00:54:47,127 --> 00:54:51,086 - (Έντζα) Τι μπορείς να μου πεις Concettina; - (Μητέρα) Είναι έγκυος. 649 00:54:51,127 --> 00:54:55,279 (Μητέρα) Ελπίζω αυτό μια φορά είναι αρσενικό. 650 00:54:55,327 --> 00:55:00,447 - (Μητέρα) Έχει ήδη 8 κορίτσια. - (Έντζα) Οκτώ; 651 00:55:00,487 --> 00:55:05,163 Καμίλο. Μα δεν πήγες για ύπνο; 652 00:55:05,207 --> 00:55:09,519 - Πάω να αγοράσω τσιγάρα. - Είπες ότι δεν κάπνιζες. 653 00:55:09,567 --> 00:55:13,162 - Το πρωί, το απόγευμα το καπνίζω ευχαρίστως ένα. - Κάπνισε αυτό. 654 00:55:13,207 --> 00:55:17,041 - Όχι, καπνίζω μόνο Marlboro. - Αυτά είναι τα Marlboros. - Ευχαριστώ. 655 00:55:17,087 --> 00:55:22,115 -Έχεις μόνο ένα. - Έχω ακόμα μερικά. - Θα πάω να τα αγοράσω, τα λέμε αργότερα. 656 00:55:26,687 --> 00:55:30,077 Τελικά! Είναι πάνω από μισή ώρα ότι θα σε πάρω τηλέφωνο. 657 00:55:30,127 --> 00:55:32,721 Κοιμήθηκες σαν βράχος, έτσι δεν είναι; 658 00:55:32,767 --> 00:55:38,524 - Έλα, πάμε. - Πού; - Ένα χτύπημα της τύχης! 659 00:55:38,567 --> 00:55:42,355 Κανόνισα μια επείγουσα μεταφορά. Λεπτά πράγματα! 660 00:55:42,407 --> 00:55:45,604 200.000 λιρέτες, άρα αύριο πληρώνουμε τον λογαριασμό. 661 00:55:45,647 --> 00:55:49,117 - Ο Καμίλο μου φαίνεται σωστός καλό παιδί. - Ναι, είναι χαριτωμένο. 662 00:55:49,167 --> 00:55:54,082 - Είναι ευγενικός. - Σε αγαπάει. - Ένζα, είναι μακριά το καπνοπωλείο; 663 00:55:54,127 --> 00:55:56,561 Όχι, είναι εδώ στη γωνία. Γιατί ; 664 00:55:56,607 --> 00:56:00,156 Ο άντρας σου πριν από μια ώρα πήγε να αγοράσει τσιγάρα! 665 00:56:00,207 --> 00:56:04,917 (ΠΕΜΠΤΗ) - Τι έγινε; - Τίποτα. 666 00:56:04,967 --> 00:56:09,722 - Γιατί δεν γυρνάει; - Θα το έχεις βρει κλειστό. 667 00:56:09,767 --> 00:56:12,759 Σήμερα είναι Κυριακή, θα έχει πάει στο κέντρο. 668 00:56:43,767 --> 00:56:45,758 (Αστυνομικός) Τι καταστροφή! 669 00:56:48,527 --> 00:56:52,520 - Είναι νεκρός; - Δεν βλέπεις ότι κοιμάται; 670 00:56:53,407 --> 00:56:56,399 Το κέντρο του Μιλάνου είναι τόσο μακριά; 671 00:56:56,447 --> 00:57:00,440 Ο άντρας σου μου θυμίζει κάποιον που είπε στη γυναίκα του ότι θα έβγαινε... 672 00:57:00,487 --> 00:57:05,766 - Επέστρεψε μετά από πέντε χρόνια. -Με ένα πόρνη. - ''Συχνά στις πόρνες.'' 673 00:57:05,807 --> 00:57:09,686 - Είναι βόρειος άνθρωπος, όχι πολύ σοβαρός. - Το είπα. 674 00:57:09,727 --> 00:57:12,116 Φτάνει, δεν αντέχω άλλο. 675 00:57:12,167 --> 00:57:15,443 Πρέπει να βγάλω ένα βάρος από τον εαυτό μου, τότε αν θέλεις να σκοτώσεις είμαι έτοιμος! 676 00:57:15,487 --> 00:57:18,445 - Κόρη μου, τι είναι; - Ο Καμίλο δεν είναι... 677 00:57:18,487 --> 00:57:23,197 (BELL) Είναι αυτός, επέστρεψε. 678 00:57:30,367 --> 00:57:33,040 -Τι έπαθες; - Τίποτα. 679 00:57:33,087 --> 00:57:36,079 - 60 σπασμένες τουαλέτες και ένα φορτηγό μειώθηκε σε σκατά! - Τι φορτηγό; 680 00:57:36,127 --> 00:57:39,244 - Θέλεις να εξηγήσεις; - Ατύχημα με φορτηγό; 681 00:57:39,287 --> 00:57:42,597 - Πρέπει να πάτε αμέσως στο νοσοκομείο. - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 682 00:57:42,647 --> 00:57:45,878 Πρέπει να είσαι τυφλός για να μη δεις φορτηγό. 683 00:57:45,927 --> 00:57:47,918 (BELL) 684 00:57:48,327 --> 00:57:52,081 - Camillo Magnaghi; - Αυτός είναι. 685 00:57:52,127 --> 00:57:56,006 Θεέ μου! Αγάπη, πονάς πολύ; 686 00:57:56,047 --> 00:58:01,041 - Μα ποιος είναι αυτός; - Ποιος στο διάολο τον ξέρει! - Έλα εσύ. 687 00:58:01,367 --> 00:58:06,202 Όλοι εδώ είναι τρελοί! Υπάρχει κάτι από κάτω! 688 00:58:06,847 --> 00:58:10,999 - Παρεμπιπτόντως, Ένζα, τι ήθελες; πες τώρα; - Τίποτα. 689 00:58:11,047 --> 00:58:14,642 - Γιατί να σε σκοτώσω; - Τίποτα. 690 00:58:19,887 --> 00:58:23,721 Ένζα, Ένζα... 691 00:58:23,767 --> 00:58:26,804 Αλλά είστε σίγουροι ότι πρέπει κοιμάστε στο δωμάτιό σας; 692 00:58:26,847 --> 00:58:30,283 Αυτός ο καναπές μου μοιάζει πολύ στενό για σένα. 693 00:58:30,327 --> 00:58:33,319 Είναι μια χαρά για εμάς, ευχαριστώ. Κοιμήσου. 694 00:58:33,367 --> 00:58:39,715 - Αλήθεια; - Όχι, μάνα, είσαι επισκέπτες. Θα τακτοποιηθούμε εδώ. 695 00:58:39,767 --> 00:58:45,399 - Τότε καληνύχτα. -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 696 00:58:48,087 --> 00:58:53,081 Τώρα, αν θέλει ο Θεός, η παράσταση τελείωσε. 697 00:58:53,127 --> 00:58:58,155 - Μπορώ λοιπόν να πάω; - Περίμενε. 698 00:59:02,607 --> 00:59:07,044 - Το κλειδί σου. - Ναι παρακαλώ. 699 00:59:07,087 --> 00:59:11,842 - Συγγνώμη αν σας έκανα τόσο πολλούς προβλήματα. - Φαντάσου, όχι πολλά. 700 00:59:11,927 --> 00:59:15,715 - Σου έκανα τη μέρα χαμένη ολόκληρο. -Ήταν Κυριακή πάντως. 701 00:59:15,767 --> 00:59:19,760 - Σε έβαλα να τσακωθείς με τους δικούς σου κορίτσι. -Ξέχνα το! 702 00:59:19,807 --> 00:59:23,686 - Έριξες και μια μπουνιά μόνος σου του Καμίλο. - Μια παρεξήγηση. 703 00:59:23,727 --> 00:59:28,926 - Έσπασες και το φορτηγό σου. - Το φορτηγό επισκευάζεται. 704 00:59:28,967 --> 00:59:34,997 - Λοιπόν, αντίο, τα λέμε. Πάρε με κάποτε. - Εντάξει. 705 00:59:38,967 --> 00:59:44,439 - Λοιπόν, δεν πας σπίτι σου; - Αν θέλεις πολύ να με διώξεις, φεύγω. 706 00:59:44,807 --> 00:59:49,756 Πώς να νομίζεις ότι θα σε διώξω μετά από αυτό που έκανες για μένα; 707 00:59:50,127 --> 00:59:55,838 - Το κάνεις μόνο από ευγνωμοσύνη; - Γιατί είσαι τόσο ηλίθιος; 708 01:00:15,847 --> 01:00:21,205 -Δεν σε νυστάζει; - αυτό; Κοιμήθηκα στο φορτηγό. 709 01:01:15,167 --> 01:01:20,685 Ένζα; Κοιμήσου, ε; Τώρα θα σε ξυπνήσω, αγάπη μου. 710 01:01:20,727 --> 01:01:26,006 Ωραίος κώλος. Μεγάλωσε πάνω σου; Δεν θυμόμουν ότι ήταν τόσο μεγάλο. 711 01:01:26,047 --> 01:01:29,437 Αγάπη μου. Αλλά μου αρέσει περισσότερο. 712 01:01:29,487 --> 01:01:33,400 Νικολίνο! Νικολίνο! 713 01:01:33,447 --> 01:01:35,438 Τι θέλεις από τον Νικολίνο σου; 714 01:01:37,007 --> 01:01:38,998 Ποιος είναι αυτός; 715 01:01:39,367 --> 01:01:45,158 - ''Φετούσα'', πόρνη! - Τι πιστεύεις; - Στο κρεβάτι μου! 716 01:01:45,207 --> 01:01:47,198 Πρέπει να υπάρχει παρεξήγηση. 717 01:01:47,887 --> 01:01:50,082 Πρέπει να πήρα λάθος σπίτι, ηρέμησε. 718 01:01:50,367 --> 01:01:53,359 - Σάντα Ροζαλία, βοήθησέ με. - Θα σε σκοτώσω. 719 01:01:53,407 --> 01:01:57,764 Δώσε μου ένα μαχαίρι! ''Πρέπει να της κλέψω την καρδιά''. 720 01:01:57,807 --> 01:02:00,924 Η ψυχή από εκείνο το αμαρτωλό στόμα Θα σε αφήσω έξω. 721 01:02:00,967 --> 01:02:05,006 - Ήθελες να ξεφύγεις, ε; -Ηρέμησε, Νικολίνο! - Θα σε κάνω κομμάτια. 722 01:02:05,047 --> 01:02:08,357 Αλλά μην λες βλακείες, Είμαι ο εραστής εκείνης της γριάς; 723 01:02:08,407 --> 01:02:10,079 Είμαι νεανικός τύπος! 724 01:02:10,127 --> 01:02:13,085 Δειλό, αντί να την υπερασπιστεί την κακομεταχειριζεσαι? 725 01:02:13,607 --> 01:02:17,361 (ΦΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΣΜΟΙ ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΑ) 726 01:02:17,407 --> 01:02:21,002 - Σκοτώνω τον εραστή μου σύζυγος. -Τι στο διάολο λέει; 727 01:02:21,047 --> 01:02:24,926 Είμαι ο εραστής αυτού. Πες σε αυτόν τον τρελό! 728 01:02:24,967 --> 01:02:28,960 Ένζα; Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. Υπερασπιστείτε την τιμή σας. 729 01:02:29,007 --> 01:02:32,124 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 730 01:02:32,927 --> 01:02:37,318 - Ορίστε, τότε είναι η σειρά σας. - Τι να κάνω; 731 01:02:37,367 --> 01:02:40,882 Η γυναίκα σου σε απάτησε, σκοτώστε πρώτα αυτήν και μετά αυτόν. 732 01:02:40,927 --> 01:02:45,125 - Μην το κάνεις, τη συγχωρείς! - Μείνε ήσυχος. - Σε ποιον; 733 01:02:45,407 --> 01:02:49,923 - Μα ποιον θα σκοτώσω; - Ήξερα ότι ήσουν καλό παιδί. 734 01:02:49,967 --> 01:02:52,527 Μπορούμε να ξέρουμε τι συμβαίνει εδώ; 735 01:02:52,567 --> 01:02:56,879 - Ποιος είναι αυτός ο άντρας με τις πιτζάμες; - Ο άντρας της Ένζας. 736 01:02:57,207 --> 01:02:59,198 Είστε παντρεμένος; 737 01:02:59,247 --> 01:03:01,920 Απλώς κάνε ότι δεν ξέρεις, ε; 738 01:03:01,967 --> 01:03:06,961 Η κόρη μου παντρεύτηκε λογιστής Camillo Magnaghi. Αυτόν. 739 01:03:07,007 --> 01:03:10,204 - Camillo Magnaghi είμαι εγώ. - Είσαι ψεύτης! 740 01:03:10,247 --> 01:03:12,681 Καμίλο, πες του ότι είσαι εσύ. 741 01:03:12,727 --> 01:03:17,198 - Δεν είμαι ούτε ο Καμίλο ούτε λογιστής. - Δεν είσαι λογιστής; 742 01:03:17,247 --> 01:03:19,124 Όχι, είμαι οδηγός φορτηγού. 743 01:03:19,167 --> 01:03:23,524 Στην πραγματικότητα, ούτε καν αυτό, φαίνεται ότι το φορτηγό μου χάλασε. 744 01:03:23,567 --> 01:03:28,800 - Δεν παντρευτήκατε την Ένζα; - Αρκετά! Δεν είμαι παντρεμένος! 745 01:03:29,167 --> 01:03:34,002 Όλα είναι ξεκάθαρα. Είσαι η πόρνη του φορτηγατζή! 746 01:03:34,047 --> 01:03:37,642 Πώς όμως; Δεν είσαι ο σύζυγος και ξαπλώνεις δίπλα της; 747 01:03:37,687 --> 01:03:39,723 (Ο ΜΑΡΚΟ ΚΡΑΛΙΕΙ) 748 01:03:39,767 --> 01:03:44,318 Αρκετά! Δεν σκοτώνει κανέναν γιατί... 749 01:03:44,367 --> 01:03:52,524 Πήγα για ύπνο με την Ένζα γιατί την αγαπώ. 750 01:03:52,567 --> 01:03:56,196 - ''Είπε ότι την αγαπάει.'' - Δεν δίνω δεκάρα! 751 01:03:56,247 --> 01:03:59,876 Ας φύγουμε από αυτό το άτιμο σπίτι. 752 01:03:59,927 --> 01:04:03,556 Έλα, ντύσου. Ντύσου και πάμε. 753 01:04:03,887 --> 01:04:07,800 Και έτσι με απάτησες; Καλό ! 754 01:04:07,847 --> 01:04:12,125 Και έπρεπε να εφεύρω ένα συγγνώμη στη γυναίκα μου που ήρθε εδώ. 755 01:04:12,567 --> 01:04:18,642 Έπρεπε να έρθεις σήμερα το πρωί. Εσύ όμως εγώ έκλεισες το τηλέφωνο. 756 01:04:18,967 --> 01:04:24,564 - Έχεις δίκιο. Άκου, Ciccina. - Μη με λες Ciccina! 757 01:04:27,407 --> 01:04:34,802 -Σε συγχωρώ! - Πολύ άνετα. Είμαι αυτός που δεν σε συγχωρεί. 758 01:04:37,927 --> 01:04:41,522 - Φεύγω. - Πρέπει να μείνεις εδώ. 759 01:04:42,007 --> 01:04:45,602 Θέλετε μάρτυρες; Μίλα, τι περιμένεις από μένα; 760 01:04:45,647 --> 01:04:48,684 Δεν την αφήνω να της λείψει τίποτα, Της δίνω όλα όσα μου ζητήσει. 761 01:04:48,727 --> 01:04:50,718 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα απολύτως. 762 01:04:50,847 --> 01:04:53,839 Ήθελα μόνο λίγη αγάπη από σένα. 763 01:04:55,567 --> 01:04:59,958 Άγιε σκατά, δεν θέλω να κλάψω. Δεν σου αξίζει ούτε ένα δάκρυ. 764 01:05:00,407 --> 01:05:04,320 Μην είσαι έτσι το ''Ciccina''. Θα σου κάνω ένα ωραίο δώρο, θέλεις; 765 01:05:04,367 --> 01:05:08,246 Ένα δαχτυλίδι, ένα διαμάντι. Σίγουρα Θα πρέπει να κάνω κάποιες θυσίες. 766 01:05:08,287 --> 01:05:12,599 Η γυναίκα μου μου ζήτησε βιζόν, Θα της αγοράσω το αρνάκι. 767 01:05:12,647 --> 01:05:17,516 Δεν σε νοιάζει ποιος είμαι κοιμήθηκε μαζί του. 768 01:05:17,567 --> 01:05:23,164 Τι σημαίνει αυτό; Κάθε τόσο λίγοι Θα κάνω και μια απόδραση. 769 01:05:23,207 --> 01:05:27,200 Δεν θέλεις να το συνειδητοποιήσεις. Αυτό δεν ήταν μια απόδραση. 770 01:05:27,247 --> 01:05:29,681 Τώρα φύγε! Φύγε! 771 01:05:30,247 --> 01:05:34,843 (Η ΜΑΜΑ ΚΛΑΙΕΙ) Γεια σου μπαμπά. Γεια σου μαμά. 772 01:05:35,167 --> 01:05:38,364 Είναι εύκολο, ε; Μετά από αυτό που μου ζητήσατε. 773 01:05:38,407 --> 01:05:43,197 Το διαμέρισμα, η ντουλάπα, η καμαριέρα με την ώρα... 774 01:05:43,247 --> 01:05:46,603 - Και τώρα με πετάς έξω; - Έχεις δίκιο, είναι όλα σου. 775 01:05:46,647 --> 01:05:51,482 Μπορείς να τα πάρεις όλα πίσω. Το σπίτι, η γούνα, το δαχτυλίδι. 776 01:05:51,527 --> 01:05:55,964 - Η τουαλέτα, και το πουκάμισο επίσης. - Όχι, περίμενε! 777 01:05:58,127 --> 01:06:01,278 Με συγχωρείτε. Εδώ. στο αρχείο. 778 01:06:01,807 --> 01:06:06,198 - Αυτά είναι τα προσωπικά μου πράγματα. Καλό ! - Ευχαριστώ. - Πάμε. 779 01:06:06,247 --> 01:06:08,681 Όχι, περίμενε, το ξέχασα. 780 01:06:08,727 --> 01:06:15,041 - Πρέπει να επιστρέψω κάτι που έχω έδωσαν για αυτήν. - Τι θέλει; 781 01:06:15,967 --> 01:06:18,037 Μπορούμε να πάμε. 782 01:07:00,087 --> 01:07:03,045 Πηγαίνετε και ετοιμάστε το μπάνιο, γρήγορα. 783 01:07:13,287 --> 01:07:21,399 (ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΙΑΝΟ) 784 01:07:21,447 --> 01:07:24,883 Καλή σας μέρα, κύριε Κωνσταντίνε, είναι 08:00. 785 01:07:24,927 --> 01:07:28,556 Καλημέρα, που είμαστε; 786 01:07:34,327 --> 01:07:37,319 Πετάμε πάνω από τα Πυρηναία. 787 01:07:39,007 --> 01:07:40,998 (ΚΟΥΝΟΥΣΙ ΤΗΝ ΕΝΔΟΧΕΙΟ) 788 01:07:42,207 --> 01:07:45,438 (Θυροτηλέφωνο) Αυτός είναι ο διοικητής. Θα σας δώσω τα στοιχεία της πτήσης. 789 01:07:45,487 --> 01:07:50,641 (Θυροτηλέφωνο) Υψόμετρο 17 45 πόδια, ταχύτητα 800 km/h. 790 01:07:50,687 --> 01:07:54,646 - Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουμε; - 43 λεπτά, 16 πρώτες, 2 δευτερόλεπτα. 791 01:07:54,687 --> 01:07:57,724 - Δεν θα μπορούσες να είσαι πιο ακριβής; - Και 4 σεντς. 792 01:07:57,767 --> 01:08:01,965 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Κύριε Κωνσταντίν, ο ατζέντης σας. 793 01:08:02,007 --> 01:08:03,998 Δώσε μου το στη γραμμή 24. 794 01:08:06,287 --> 01:08:07,356 Ναι, 795 01:08:07,407 --> 01:08:10,001 Ο Μητροπολίτης στη Νέα Υόρκη θέλει μπαλέτο. 796 01:08:10,047 --> 01:08:12,641 Προσφέρει τα καλύτερα. Ζητήστε διπλό. 797 01:08:12,687 --> 01:08:16,680 Τα κορίτσια του μπαλέτου θα ήθελαν σας εύχομαι καλημέρα. 798 01:08:16,727 --> 01:08:18,718 Λοιπόν, αφήστε τους να μπουν. 799 01:08:27,887 --> 01:08:29,878 Ζακλίν, πάντα αργά. 800 01:08:31,687 --> 01:08:33,678 Ένα δύο τρία. 801 01:08:34,087 --> 01:08:48,843 (ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ (LN ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 802 01:08:49,127 --> 01:08:53,757 - Ζακλίν; - Μα είσαι τρελός, τρελός! 803 01:08:54,167 --> 01:08:58,445 Τα σκέφτεσαι όλα για να ξεχωρίσεις. Δεν φτάνεις απλά αργά. 804 01:08:58,487 --> 01:09:03,800 Αλλά ξεχνάς ότι τα κορίτσια του μπαλέτου πρέπει να είναι το ίδιο. 805 01:09:03,847 --> 01:09:09,922 Εγώ, ο Άμπρος, ο χορογράφος σου Καταστρέφω τον εαυτό μου για να σε κάνω ίσο! 806 01:09:09,967 --> 01:09:13,277 - Και εμφανίζεσαι μαζί τους φρικτό έτσι; - Είμαι μυωπική! 807 01:09:13,327 --> 01:09:17,843 - (Άμπρος) Υπάρχουν και αυτοί φακούς επαφής. -Αρκεί. 808 01:09:18,407 --> 01:09:22,639 Συγγνώμη, Κωνσταντίνε, δεν το ήθελα σε ενοχλεί, είσαι ανώτερος. 809 01:09:22,687 --> 01:09:28,045 Κοριτσάκια, πηγαίνετε να αλλάξετε ρούχα, θα φτάσουμε σύντομα στο Μιλάνο. 810 01:09:28,647 --> 01:09:32,925 Καλημέρα Δάσκαλε. Το μπάνιο είναι έτοιμο. 811 01:09:33,527 --> 01:09:38,396 -Κοιμήθηκες άσχημα; - Γιατί; 812 01:09:38,447 --> 01:09:42,599 Σε βλέπω μαύρο. (Ο ΘΑΛΑΜΟΣ RlDE) 813 01:09:42,647 --> 01:09:46,117 Αυτό είναι καλό. Καλό ! 814 01:09:46,167 --> 01:09:51,685 Πιθανό για 5 χρόνια, κάθε πρωί, γελάστε με το ίδιο αστείο. 815 01:09:51,727 --> 01:09:56,676 (γέλια) Ναι, πάντα με κάνει να γελάω. Είναι φανταστικό! 816 01:09:56,727 --> 01:10:03,121 - (γέλια) Είναι καλό! - Ναι, καλά. Πάντα με κάνει να γελάω. 817 01:10:03,167 --> 01:10:06,682 Μου τραβάει το μυαλό, εξαιρετικό. 818 01:10:11,287 --> 01:10:14,916 - Θέλεις να σου πλύνω την πλάτη; - Όχι. - Σαν να μην αναφέρθηκε. 819 01:10:25,407 --> 01:10:28,524 Εδώ είναι, είναι αυτοί, φτάνουν. 820 01:10:28,567 --> 01:10:32,719 (Φωτογράφος) Είναι ο κύριος Κωνσταντίνος με τα κορίτσια του μπαλέτου. 821 01:10:54,967 --> 01:10:59,006 (MlSTER CONSTANTlN ΜΙΛΑΕΙ ΑΓΓΛΙΚΑ) 822 01:11:11,127 --> 01:11:15,484 (στα γαλλικά) Ελάτε, κυρίες! 823 01:11:36,807 --> 01:11:41,039 (ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΕΣ ΛΕΞΕΙΣ) 824 01:11:55,127 --> 01:11:57,641 (ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΕΣ ΛΕΞΕΙΣ) 825 01:11:57,687 --> 01:12:00,838 - Εδώ είναι, εδώ είναι. - Γιατί Υπάρχουν 13 κορίτσια στο μπαλέτο; 826 01:12:00,887 --> 01:12:04,243 Είναι ο τυχερός μου αριθμός. Γεννήθηκα στις 13. 827 01:12:04,287 --> 01:12:08,519 Δημιούργησα το ''Port Bonneur'' στις 13 Ιουνίου 1976. 7 6 = 13. 828 01:12:08,567 --> 01:12:12,321 Στο Παρίσι μένω στη Rue des Anglais στον αριθμό 14. 4 1 = 5. 829 01:12:12,367 --> 01:12:15,359 - Τι σχέση έχει; - Τίποτα επίσης Το 5 μπορεί να είναι τυχερό. Άλλα ; 830 01:12:15,407 --> 01:12:19,844 - Γιατί δεν παντρεύτηκε ποτέ; - Τα κορίτσια είναι η οικογένειά μου. 831 01:12:19,887 --> 01:12:23,846 Λέγεται ότι έχει μεγάλες καταθέσεις σε ελβετικές τράπεζες. 832 01:12:23,887 --> 01:12:27,323 Είναι ψεύτικο! Η Ελβετία έχει τεράστια καταθέσεις στις τράπεζές μου. 833 01:12:27,367 --> 01:12:30,359 - Μια ερώτηση ακόμα. - Παιδιά, αφήστε τον να ζήσει. 834 01:12:30,807 --> 01:12:33,799 Πήγαινε εκεί, θα σε δω στη συνέντευξη Τύπου. 835 01:12:35,967 --> 01:12:40,961 - Θέλεις να έρθω μαζί σου να σε κάνω μασάζ καμφοράς; - Όχι! 836 01:12:41,007 --> 01:12:44,397 Πώς να μην το πω! Κορίτσια, είστε ελεύθεροι για δύο ώρες! 837 01:12:44,447 --> 01:12:49,316 Αλλά μην εξαφανιστείς ως συνήθως. Στις 10:00 έχουμε πρόβες. 838 01:13:02,927 --> 01:13:06,476 - Ποιο διαμέρισμα προτιμάτε; Ο κύριος Κωνσταντίνος; - Το συνηθισμένο. 839 01:13:07,887 --> 01:13:12,881 - Η αυτοκρατορική σουίτα για ο κύριος Κωνσταντίνος. - Υπάρχει κάποιο mail για μένα. 840 01:13:12,927 --> 01:13:17,921 - Είναι από σήμερα; - Όχι, είναι μια εβδομάδα. 841 01:13:18,327 --> 01:13:22,081 - Πρέπει να έγινε απεργία του Ταχυδρομείου. Δείτε το! - Αμέσως! 842 01:13:22,127 --> 01:13:25,358 - Θα τα φροντίσω όλα. - Για τι; -Σε όλα. - Το σκέφτεσαι; - Ναι. 843 01:13:25,407 --> 01:13:28,479 - Και τι σκέφτομαι; - Για περισσότερα. - Λοιπόν. - Ευχαριστώ. 844 01:13:28,527 --> 01:13:32,440 - Άρθουρ, έχεις ταίρι; -Μια στιγμή. 845 01:13:33,007 --> 01:13:34,998 Θα το ενεργοποιήσω. 846 01:13:37,047 --> 01:13:38,560 Με συγχωρείτε! 847 01:13:38,607 --> 01:13:42,805 - Άρθουρ, το ανάβεις. - Μα είσαι ο περίφημος Κωνσταντίνος; 848 01:13:42,847 --> 01:13:46,476 Το υπέροχο, υπέροχο, καταπληκτικός Κωνσταντίνος. 849 01:13:46,527 --> 01:13:50,645 - Συνέχισε. - Είναι ο εξαιρετικός, ο μόνος, ο θεϊκός Κωνσταντίνος. 850 01:13:50,687 --> 01:13:54,157 - Προσωπικά. - Μπορώ να την αγγίξω; - Εδώ. 851 01:13:54,207 --> 01:13:56,198 Αλλά τότε υπάρχει! 852 01:13:56,247 --> 01:14:02,083 Την κυνηγάω χρόνια. Της το καίω! Μα τι λέω; 853 01:14:02,127 --> 01:14:06,120 Το καίω, φλέγομαι, Είμαι τρελός μαζί της! 854 01:14:06,167 --> 01:14:10,877 το θέλω μια γενναία συνάντηση μαζί της. 855 01:14:10,927 --> 01:14:15,523 - Μπορώ να ελπίζω; - Για να δούμε, θα συμβουλευτώ το ημερολόγιό μου. 856 01:14:15,887 --> 01:14:17,878 Σφουγγάρι. 857 01:14:40,087 --> 01:14:44,797 -Είσαι καλά αμέσως; - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 858 01:14:49,087 --> 01:14:52,523 (κυρία) Δεν είμαι τυχερός σήμερα. 859 01:15:08,447 --> 01:15:11,120 (TlNTlNNL ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΔΑ ΜΗΧΑΝΗΣ) 860 01:15:11,167 --> 01:15:14,842 Ω! Ο μεγάλος Κωνσταντίνος! 861 01:15:17,487 --> 01:15:23,596 (Σερβιτόρος) Λουλούδι για το μπαλέτο Port Bonneur. 862 01:15:23,647 --> 01:15:27,242 Ναι, περίμενε ένα λεπτό. Θα είμαι εκεί. 863 01:15:29,247 --> 01:15:33,035 Δώσε μου, όμορφο μικρό λουλούδι, θα τα παραδώσω. 864 01:15:33,087 --> 01:15:39,959 - Στην πραγματικότητα είναι για κορίτσι. - Τι ; - Κάποια Ζακλίν. 865 01:15:42,607 --> 01:15:45,201 Ω! Κατάρα! 866 01:15:46,407 --> 01:15:50,241 - Πού είναι η Ζακλίν! Την έχει δει κανείς; - Όχι. 867 01:15:50,287 --> 01:15:54,041 - Πες μου πού είναι η Ζακλίν. θέλω να ξέρεις που είναι. - Δεν την είδα. 868 01:15:54,087 --> 01:15:58,444 - Ξέρω πού είναι. Μπήκε μέσα πισίνα. - Στην πισίνα! 869 01:16:10,567 --> 01:16:14,162 Ζακλίν! Εδώ έφτασε! 870 01:16:15,007 --> 01:16:17,999 Θέλει να δει το πτώμα μου! Με θέλει νεκρό! 871 01:16:18,727 --> 01:16:23,437 Jaqueline, ο κανονισμός απαγορεύει για να λάβουν φόρο τιμής από τους άνδρες. 872 01:16:23,487 --> 01:16:26,718 Ποιος είναι αυτός ο Φρεντ ποιος σου έστειλε τα λουλούδια; 873 01:16:26,767 --> 01:16:30,362 Δεν υπάρχει τίποτα γραμμένο στον κανονισμό τίποτα που με αναγκάζει να σου πω! 874 01:16:30,407 --> 01:16:33,877 Αλλά λέει ότι πρέπει να είσαι ολόλευκος. 875 01:16:33,927 --> 01:16:37,886 Κάνεις ηλιοθεραπεία! Παρατάξτε με τους άλλους! 876 01:16:38,047 --> 01:16:39,275 ''Σκατά''! 877 01:16:39,327 --> 01:16:44,276 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΗΧΟΓΡΑΦΙΚΟ) 878 01:16:44,327 --> 01:16:54,396 (ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 879 01:17:01,967 --> 01:17:06,722 - Πώς πάνε οι κρατήσεις; για αυτό το βράδυ; - Μια επιτυχία! 880 01:17:06,767 --> 01:17:10,885 - Είναι όλα sold out! - Σκέφτηκα καλύτερα. 881 01:17:12,367 --> 01:17:33,438 (ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 882 01:17:33,847 --> 01:17:38,398 - Σου είπα τις μπάλες πρέπει να είναι περίεργα! - Θα το κάνω. 883 01:17:39,887 --> 01:18:08,797 (ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 884 01:18:08,847 --> 01:18:29,804 (ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 885 01:18:34,767 --> 01:18:50,718 (ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 886 01:19:25,487 --> 01:19:29,878 - Μου φαίνεται ότι ήταν τέλειο, όχι; - Μπορούμε καλύτερα! 887 01:19:30,447 --> 01:19:33,803 Η Λούσι σήκωσε πάρα πολύ αριστερό μικρό δάχτυλο. 888 01:19:33,847 --> 01:19:37,920 Το σοβαρό όμως είναι ότι η Ζακλίν αναβοσβήνει κόντρα στον χρόνο. 889 01:19:39,647 --> 01:19:43,765 Κάθε απόγευμα οι ίδιες κινήσεις, τα ίδια βήματα! Πόσο βαρετό! 890 01:19:43,807 --> 01:19:49,040 Ο χορός είναι εφεύρεση, ένστικτο... σεξ! 891 01:19:49,687 --> 01:19:54,124 Ωχ όχι! Δείξε μου πώς τα πάω! 892 01:19:57,807 --> 01:20:01,322 - Αυτό είναι ανταρσία! - Μην θυμώνεις. 893 01:20:01,367 --> 01:20:04,996 Θέλεις να σου κάνω ένα μασάζ; 894 01:20:05,047 --> 01:20:11,885 - Όχι. Όπως αναφέρθηκε. Διάλειμμα! Πήγαινε και άλλαξε. 895 01:20:12,647 --> 01:20:17,516 - Έχεις ένα λεπτό για μένα; - Μισό. - Έχω και ψυχή καλλιτέχνη. 896 01:20:17,567 --> 01:20:21,196 Ετοιμάζω ένα τεύχος χρόνια πολύ όμορφο. Θέλετε να το δείτε; 897 01:20:21,247 --> 01:20:23,761 - Πήγαινε. - Μουσική. 898 01:20:23,807 --> 01:20:27,686 (MUSlCA) Γρήγορα, φώτα πάνω μου. 899 01:20:35,567 --> 01:20:42,040 Σας άρεσε; (ΡΩΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ) 900 01:20:42,287 --> 01:20:45,359 Κοριτσάκια, γρήγορες. Πάμε για το τεστ τελικού αριθμού. 901 01:20:45,407 --> 01:20:50,606 Έλα, όλα με τη σειρά, στη σειρά, παρακαλώ. 902 01:20:50,967 --> 01:20:58,078 Πολύ καλό. Ας μετρήσουμε... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. 903 01:20:59,487 --> 01:21:06,404 Πρέπει να είμαστε 13, ποιος λείπει; Jaqueline, το συνηθισμένο. 904 01:21:06,447 --> 01:21:13,637 - Ζακλίν; Πού; - Έφυγε. - Και πότε θα γυρίσει; - Ποτέ ξανά. 905 01:21:15,927 --> 01:21:19,078 - Πώς; Είναι νεκρή; - Παντρεύεται. 906 01:21:19,127 --> 01:21:23,120 - Παντρεύεσαι; - Ναι, σήμερα. - Και με ποιον; 907 01:21:23,527 --> 01:21:28,123 Βάζω στοίχημα με αυτόν τον Φρεντ της κάρτας. 908 01:21:28,167 --> 01:21:33,400 Και ποιος το λέει στον Κωνσταντίνο; Αυτό είναι τρελό. 909 01:21:35,127 --> 01:21:38,403 - Έλα, τι ξέρεις για αυτόν τον Φρεντ. - Είναι αφεντικό του εγκλήματος. 910 01:21:38,447 --> 01:21:42,759 Ποτέ δεν πιάστηκε στα χέρια. 15 δίκες, 15 αθωωτικές αποφάσεις. 911 01:21:42,807 --> 01:21:45,446 Όλα λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 912 01:21:45,487 --> 01:21:50,641 (Οδηγός) Δεν καταλαβαίνω πώς είναι θα μπορούσε να είχε ερωτευτεί έναν γκάνγκστερ. 913 01:21:51,367 --> 01:21:57,556 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. Ο Φρεντ είναι ένας θηρίο. Είναι επικίνδυνο! 914 01:21:57,607 --> 01:22:02,806 Είναι ένας σκληρός τύπος χωρίς ενδοιασμούς, ανελέητος βίαιος. 915 01:22:03,287 --> 01:22:05,278 Ανησυχώ πολύ... 916 01:22:09,727 --> 01:22:11,718 Για αυτόν! 917 01:22:13,087 --> 01:22:18,605 - Λοιπόν; - Δεν είσαι ο Φρεντ. - Ο Φρεντ είναι το αφεντικό μου. 918 01:22:18,647 --> 01:22:23,084 Είμαι ο Κωνσταντίνος, πες του ότι θέλω βλέπε δεσποινίς Ζακλίν. 919 01:22:23,127 --> 01:22:30,078 - Περίμενε. - Πόσο; - Όσο μου αρέσει. - Αλλά όχι περισσότερο. 920 01:22:44,887 --> 01:22:48,084 Ωραίο σουτ, Φρεντ. 921 01:22:55,887 --> 01:22:59,482 Αφεντικό, κάποιος είναι εδώ αναζητώντας τη νεαρή κυρία. 922 01:23:01,367 --> 01:23:06,839 Αυτός ο άνθρωπος δεν πρέπει να βάλει πόδι σε αυτό το σπίτι. Είναι η σειρά σου. 923 01:23:11,167 --> 01:23:15,843 (ΑΠΕΡΓΙΑ ΣΤΙΚ) - Ποιος χτυπάει; - Εσύ είσαι Κωνσταντίνε. 924 01:23:18,647 --> 01:23:24,119 Σε αυτό το σπίτι δεν είναι Καλώς ήρθες κύριε Κωνσταντίνε. 925 01:23:26,847 --> 01:23:33,082 - Θέλω να δω τη Ζακλίν. - Μπορώ να σου δείξω τη Ρομπέρτα. 926 01:23:33,607 --> 01:23:35,598 Είναι φορτωμένο; 927 01:23:39,127 --> 01:23:41,118 (SHIFT OF THE STICK RlPETUTl) 928 01:23:43,487 --> 01:23:46,479 Αγαπητέ Θεέ, τι φρικτός τύπος και αιματηρή. 929 01:23:46,527 --> 01:23:49,280 Ίσως θα ήταν καλύτερα να τα παρατήσεις. 930 01:23:49,327 --> 01:23:52,603 - Ο Κωνσταντίνος δεν τα παρατά ποτέ. - Λοιπόν τι κάνουμε; 931 01:23:52,647 --> 01:23:55,844 Άσε με να συγκεντρωθώ. Εδώ χρειαζόμαστε μια ιδέα! 932 01:23:55,887 --> 01:23:58,799 (BELL) Το βρήκα! 933 01:24:06,087 --> 01:24:10,763 (ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΜΕΝΟΣ ΗΧΟΣ ΚΟΥΔΑΝΙΟΥ) 934 01:24:10,807 --> 01:24:15,835 έρχομαι! (ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΜΕΝΟΣ ΗΧΟΣ ΚΟΥΔΑΝΙΟΥ) 935 01:24:17,487 --> 01:24:20,524 - Ποιος είσαι; - Δώρο γάμου. 936 01:24:22,967 --> 01:24:27,404 - Πράγματα; - Φωτιστικό Negretto σε εκλεκτό ξύλο του 18ου αιώνα. 937 01:24:27,447 --> 01:24:30,086 Θα πρέπει να τοποθετηθεί στην αίθουσα δώρων. 938 01:24:30,127 --> 01:24:33,563 - Το κουβαλάς; - Είναι βαρύ; - Πάρα πολύ. 939 01:24:33,607 --> 01:24:37,885 -Τότε το φέρνεις. - Δεν ξέρω αν μπορούμε να το κάνουμε. 940 01:24:44,287 --> 01:24:46,357 Κάτω αριστερά. 941 01:25:15,007 --> 01:25:18,317 - Γεια! - Τι είναι; - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 942 01:25:19,047 --> 01:25:21,038 ΓΕΙΑ. 943 01:25:28,727 --> 01:25:34,836 Φράνκι, φέρε αυτά τα γλυκά στο επισκέπτες αντί να διαβάζουν κόμικς. 944 01:25:36,167 --> 01:25:39,079 Και μην τρώτε τις σοκολάτες! 945 01:25:57,847 --> 01:26:00,839 Όλα ξεκάθαρα, κύριε. 946 01:26:04,887 --> 01:26:09,005 - Γύρνα εκεί. - Ναι. - Πάμε από εδώ. 947 01:26:18,807 --> 01:26:22,277 - Και πού πάμε τώρα; -Εσύ εδώ, εγώ εκεί. 948 01:26:24,127 --> 01:26:30,362 (ΕΚΡΗΣΗ ΤΟΥ INVlTATl) 949 01:26:32,847 --> 01:26:34,724 Συγγνώμη! 950 01:26:35,567 --> 01:26:38,127 Jaqueline, Jaqueline! 951 01:26:38,167 --> 01:26:40,158 Με συγχωρείτε! 952 01:26:41,607 --> 01:26:46,078 -Μα δεν είσαι...; - Μην πεις λέξη ή πυροβολώ, γυρίζω και περπατώ. 953 01:26:48,967 --> 01:26:52,596 - Πήγαινε. - Αμέσως. 954 01:27:01,167 --> 01:27:06,719 Φρένο. Πήγαινε λίγο στο δικό σου αριστερά. Περισσότερα παρακάτω. 955 01:27:06,767 --> 01:27:11,761 - Είναι εντάξει; - Βγαίνει πίσω. Alt. 956 01:27:12,447 --> 01:27:17,885 Και τώρα, αν κινηθείς ή τολμήσεις να μιλήσεις, πυροβολώ! 957 01:27:19,967 --> 01:27:22,879 Θα το πυροβολήσω, κατάλαβες; 958 01:27:28,807 --> 01:27:31,799 Λάντεση; (FRANKLE ΑΚΥΡΩΝΕΙ) 959 01:27:37,607 --> 01:27:40,326 - Ζακλίν; - Τίποτα. 960 01:27:41,047 --> 01:27:45,040 Λοιπόν, εγώ εδώ και εσύ εκεί. Στην πραγματικότητα, και οι δύο εδώ. 961 01:27:51,407 --> 01:27:55,161 Αλλά εδώ υπάρχουν 6 πόρτες. Ποιες δοκιμάζουμε; 962 01:27:57,007 --> 01:27:58,998 Υπάρχουν 6 πόρτες... 963 01:27:59,047 --> 01:28:02,483 Μια στιγμή, Ας δώσουμε στην τύχη μια ''ευκαιρία''. 964 01:28:05,967 --> 01:28:10,085 Εξι! 1, 2, 3, 4, 5, 6. 965 01:28:10,127 --> 01:28:13,563 - Υπάρχει πόρτα εδώ πίσω; - Ναι. - Άνοιξε το! 966 01:28:14,807 --> 01:28:16,798 Α, Κωνσταντίνε! 967 01:28:47,127 --> 01:28:49,118 Τι είναι αυτό; 968 01:28:57,007 --> 01:28:58,998 Κοίτα τι είναι; 969 01:28:59,607 --> 01:29:03,236 - Μα εγώ... - Τέρας! 970 01:29:03,287 --> 01:29:07,121 Σας διατάζω να επιστρέψετε στο θέατρο! (AMBROS RlPETE) 971 01:29:07,167 --> 01:29:12,241 - Το είπα. - Λοιπόν, τι κανεις -Τι κάνεις; - Ουφ! 972 01:29:12,287 --> 01:29:15,563 Σκεφτείτε το θέατρο, στη γοητεία της σκηνής! 973 01:29:15,727 --> 01:29:18,844 Εδώ, τα φώτα σβήνουν η ορχήστρα αρχίζει να παίζει. 974 01:29:18,887 --> 01:29:23,119 Τα φώτα της δημοσιότητας είναι πάνω σας. Μπείτε και αρχίστε να χορεύετε! 975 01:29:23,847 --> 01:29:27,522 Ξαφνικά ένας θόρυβος σκάει χειροκρότημα, το κοινό παραληρεί. 976 01:29:27,567 --> 01:29:31,276 Οι οπαδοί αρχίζουν να ουρλιάζουν, Ζακλίν! Έρχεσαι λοιπόν; 977 01:29:31,327 --> 01:29:35,400 - Ποτέ. - Δεν μπορούσες να μου δώσεις μια λιγότερο υπεκφυγή απάντηση; 978 01:29:40,967 --> 01:29:45,279 - Ποιος θα ήταν ο διάσημος Κωνσταντίνου; - Αυτόν. - Προσωπικά. 979 01:29:45,327 --> 01:29:48,478 - Χρειάζεται να το πούμε σε όλους; - Κωνσταντίνε! - Ναι; 980 01:29:48,527 --> 01:29:52,076 Ήρθες στο σπίτι μου μαζί η εξαπάτηση. Προσέβαλες έναν από τους άντρες μου. 981 01:29:52,127 --> 01:29:54,277 Ενόχλησα τη μέλλουσα νύφη μου. 982 01:29:54,327 --> 01:29:59,321 Άλλος θα είχε κάνει μια βουτιά στο ποτάμι με τσιμεντένια παπούτσια. 983 01:29:59,367 --> 01:30:04,077 Φύγε λοιπόν! Κατανοητό; Πάω! 984 01:30:05,247 --> 01:30:12,403 Κοίτα, Φρεντ, με πήρες ένα κορίτσι από το μπαλέτο μου. 985 01:30:12,447 --> 01:30:15,803 Μου κατέστρεψες τις πρόβες και εγώ σταματήστε να κάνει το ντεμπούτο του απόψε. 986 01:30:15,847 --> 01:30:21,240 Άλλοι θα ρωτούσαν ήδη ζητιανεύοντας στο δρόμο! 987 01:30:25,167 --> 01:30:28,239 -Φοβάσαι λίγο; - Όχι. 988 01:30:30,287 --> 01:30:34,200 ναι. Αλλά έχω συμβόλαιο από σίδερο που μπορεί να σε καταστρέψει! 989 01:30:34,247 --> 01:30:38,081 (AMBROS RlPETE) Δεν με ενδιαφέρουν τα συμβόλαια. 990 01:30:38,127 --> 01:30:41,517 - Το είπα ήδη αυτό. - Διώξε τους! 991 01:30:42,047 --> 01:30:48,156 - Συγγνώμη, Φρεντ, μπορώ να σου δώσω καμια συμβουλη? - Δεν με ενδιαφέρει. 992 01:30:48,207 --> 01:30:52,598 Φρεντ, μου ακούγεται έτσι για αποφυγή προβλημάτων με το νόμο. 993 01:30:52,647 --> 01:30:55,081 Υπάρχει συμβόλαιο; Ας το εξετάσουμε. 994 01:30:55,967 --> 01:30:58,356 Ρήτρα αριθμός 13. 995 01:31:01,487 --> 01:31:03,478 Ας δούμε λοιπόν. 996 01:31:05,447 --> 01:31:08,086 Αν για οποιονδήποτε λόγο... 997 01:31:08,127 --> 01:31:12,086 ..ο εργολάβος εγκατέλειψε το χορευτικό,... 998 01:31:12,127 --> 01:31:18,396 ..κ. Ο Κωνσταντίνος θα έχει το δικαίωμα για επαρκή αποζημίωση για ζημιές. 999 01:31:19,287 --> 01:31:21,755 Λοιπόν. 1000 01:31:22,327 --> 01:31:27,162 - Αυτό είναι όλο; - Αυτό είναι όλο. - Θέλω να σου κάνω μια προσφορά. 1001 01:31:28,887 --> 01:31:31,640 Είναι καλά τα 5 εκατομμύρια; 1002 01:31:33,327 --> 01:31:35,477 10 εκατομμύρια; 1003 01:31:37,767 --> 01:31:43,763 Εντάξει, θέλω να καταστρέψω τον εαυτό μου. 20 εκατομμύρια είναι καλά; 1004 01:31:47,047 --> 01:31:49,322 Αλλά τέλος πάντων! Πόσο θέλεις; 1005 01:31:51,927 --> 01:31:57,320 Ένα δισεκατομμύριο! (FRED RlDE) 1006 01:31:59,087 --> 01:32:14,082 (ΟΛΑ ΔΩΣΟΝΤΑΙ) 1007 01:32:14,927 --> 01:32:16,918 από δολάρια! 1008 01:32:19,127 --> 01:32:22,358 - Η ρήτρα 13 δεν υπάρχει πλέον. το διαγράφω. - Όχι! 1009 01:32:22,407 --> 01:32:26,082 (Ο ΑΜΠΡΟΣ ΚΡΑΥΓΕΙ) 1010 01:32:27,007 --> 01:32:28,998 Μπορώ να σε ενεργοποιήσω; 1011 01:32:31,847 --> 01:32:36,762 Ναι παρακαλώ. (FRED SCREAMS) 1012 01:32:41,967 --> 01:32:48,964 (DlALOGHl CONClTATl) 1013 01:32:50,607 --> 01:32:54,520 - Χρειάζεσαι τίποτα; - Πάρτε τα! Ζήστε ή πεθάνετε! 1014 01:32:58,967 --> 01:33:03,119 Εγώ είμαι εδώ και εσύ εκεί. Ή μάλλον, εσύ εκεί και εγώ εδώ. 1015 01:33:09,487 --> 01:33:13,480 - εδώ. - Ναι. Και εγώ εκεί. 1016 01:33:24,847 --> 01:33:44,644 (ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1017 01:33:45,767 --> 01:33:49,555 (ΕΚΡΗΣΗ ΤΟΥ INVlTATl) 1018 01:33:49,607 --> 01:33:53,202 Άγιος ο Θεός! 1019 01:34:10,367 --> 01:34:13,564 Τώρα εσύ και εγώ κάνουμε τα μαθηματικά. (ΚΡΑΓΙΖΩ) 1020 01:34:13,607 --> 01:34:19,318 Μισώ τη βία! Μισώ τη βία! 1021 01:34:21,647 --> 01:34:23,877 Θεέ μου! Αλλά τι έκανα; 1022 01:34:54,567 --> 01:34:57,923 - Τι κάνεις με αυτούς τους απαίσιους ανθρώπους κάλτσες; - Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 1023 01:34:58,887 --> 01:35:04,996 Πού νόμιζες ότι πήγαινες; Πάμε στο αφεντικό για μια κουβέντα. 1024 01:35:05,047 --> 01:35:08,835 Πίσω σου υπάρχει κάποιος που σε θέλει σπάσε μια λάμπα πάνω από το κεφάλι! 1025 01:35:08,887 --> 01:35:12,926 Λες να πιστεύει ακόμα σε αυτά τα κόλπα; 1026 01:35:12,967 --> 01:35:16,437 Άκου, ξέρεις αυτόν τον μικρό μαύρο τι φορούσαμε πριν 1027 01:35:16,487 --> 01:35:20,958 - Αυτός με τη λάμπα έτσι; - Ακριβώς. - είναι αδύνατο. - Πήγαινε! 1028 01:35:22,727 --> 01:35:27,642 - Πάμε τώρα! - Όχι! Τα παπούτσια! - Ήδη. 1029 01:35:27,687 --> 01:35:30,155 (CONSTANTlN FlSCHlA) 1030 01:35:30,207 --> 01:35:33,836 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ) 1031 01:35:43,687 --> 01:35:46,155 Συνήθως φτάνουν πρώτοι. 1032 01:35:51,127 --> 01:35:54,119 Ανάθεμα ! Τρέχουν μακριά! 1033 01:35:55,007 --> 01:35:58,522 - Θα τους σκοτώσω! - Μην χρησιμοποιείτε όπλα! - Άσε με. 1034 01:35:59,007 --> 01:36:01,077 Η αστυνομία δεν ψάχνει τίποτα άλλο. 1035 01:36:01,127 --> 01:36:04,164 Έλα, μένει μόνο μισή ώρα στο γάμο σου. 1036 01:36:04,207 --> 01:36:07,244 Τώρα αυτός ο τρελός δεν θα ξαναπροσπαθήσει. 1037 01:36:12,007 --> 01:36:15,636 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ) 1038 01:36:16,487 --> 01:36:18,478 Τι ανόητος! 1039 01:36:20,247 --> 01:36:25,116 -Τι άλλο θέλεις; - Ζακλίν, πρέπει να κάνεις μια επιλογή. 1040 01:36:25,167 --> 01:36:30,036 ξέρω. Ανάμεσα στον Κωνσταντίνο και Το δεύτερο το επέλεξα για γάμο. 1041 01:36:30,087 --> 01:36:33,238 Όχι! Μια επιλογή ανάμεσα σε δύο άνδρες. Ανάμεσα σε εμένα και αυτόν! 1042 01:36:33,567 --> 01:36:35,558 Αλλά... δεν καταλαβαίνω! 1043 01:36:35,607 --> 01:36:41,716 Λοιπόν ναι. Ακόμα και το παγωμένο Ο Κωνσταντίνος έχει καρδιά. 1044 01:36:42,727 --> 01:36:50,964 Ο κόσμος ήδη αναρωτιέται: ''Είναι αλήθεια ότι ο Κωνσταντίνος έχει ερωτευτεί;''. 1045 01:36:52,927 --> 01:36:57,125 Λοιπόν, εν ολίγοις, Είμαι ερωτευμένος! 1046 01:36:57,167 --> 01:37:01,206 - Ζακλίν, σε αγαπώ! -Έχεις ένα παπούτσι μπαλέτου αντί για καρδιά. 1047 01:37:01,247 --> 01:37:04,922 - Είναι κόλπο. - Ένα κόλπο; 1048 01:37:05,367 --> 01:37:09,201 Αυτό είναι το συμβόλαιο που σε δένει μαζί μου. 1049 01:37:09,407 --> 01:37:12,399 - Μα τότε είναι αλήθεια; - Βέβαιο. 1050 01:37:12,447 --> 01:37:17,521 - Γιατί δεν μου το είπες πριν; - Γιατί δεν ήξερα. 1051 01:37:17,567 --> 01:37:22,243 Αλλά μου φέρεσαι χειρότερα από τους άλλους! Και μου δίνεις τον χαμηλότερο μισθό. 1052 01:37:22,287 --> 01:37:25,757 Το έκανα για να μην με δουν στους άλλους που σου φέρθηκα καλύτερα. 1053 01:37:25,807 --> 01:37:29,163 Ήθελα πραγματικά να σε κεράσω καλύτερα από τα άλλα. 1054 01:37:29,207 --> 01:37:32,199 Μόνο τώρα μου λες. Τώρα έχω δεσμευτεί. 1055 01:37:32,247 --> 01:37:34,477 Ο Φρεντ δεν θα με άφηνε ποτέ να φύγω. 1056 01:37:34,527 --> 01:37:38,600 Μια στιγμή, πριν τη λήψη μια απόφαση δώσε μου ένα φιλί... 1057 01:37:38,647 --> 01:37:41,320 Τότε θα αποφασίσεις. 1058 01:37:41,367 --> 01:37:58,206 (MUROLL ΚΑΙ SOSPlRl) 1059 01:37:59,007 --> 01:38:01,646 Μην το κάνεις αυτό! Με πλήγωσες, είσαι πολύ παθιασμένος. 1060 01:38:01,687 --> 01:38:05,521 Πόσο παθιασμένος;! Δώσε μου κάτι να μου επιτεθείς, πέφτω! 1061 01:38:05,567 --> 01:38:10,925 - Δώσε μου! - Ορίστε! (ΣΥΝΕΧΗ ΚΡΑΓΜΑ) 1062 01:38:12,647 --> 01:38:16,117 - Ζακλίν, τι συμβαίνει; - Τίποτα, αγαπητέ! 1063 01:38:16,167 --> 01:38:20,445 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. - Πάμε, μας περιμένει ο παπάς. 1064 01:38:25,487 --> 01:38:29,321 - Μα ποιος είσαι; - Είμαι ο κουδουνάκι! 1065 01:38:34,167 --> 01:38:36,158 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ) 1066 01:38:36,207 --> 01:38:39,517 Όπως λέει και το Ευαγγέλιο του Σαν Ματέο... 1067 01:38:39,567 --> 01:38:44,846 ..μακάριος ο άνθρωπος που βλέπει τον Κύριο και περπατήστε στους δρόμους του. 1068 01:38:44,887 --> 01:38:50,917 Θα ζήσεις με το έργο των χεριών σου, θα απολαύσετε τους καρπούς του. 1069 01:38:50,967 --> 01:38:55,677 Στη νύφη σας αρέσει η γόνιμη ζωή στην ιδιωτικότητα του σπιτιού του... 1070 01:38:55,727 --> 01:39:01,404 ..στα παιδιά σας αρέσουν τα τρυφερά βλαστάρια από ελαιόδεντρα γύρω από το τραπέζι σας. 1071 01:39:04,767 --> 01:39:09,887 Είμαστε μαζεμένοι εδώ για να ενωθούμε σε γάμο Fred και Jaqueline. 1072 01:39:09,927 --> 01:39:13,920 Αν κάποιος ήξερε για οποιοδήποτε λόγο... 1073 01:39:13,967 --> 01:39:16,401 ..να εναντιωθεί σε αυτόν τον γάμο... 1074 01:39:16,447 --> 01:39:20,122 ..μίλα τώρα ή για πάντα μείνε σιωπηλός. 1075 01:39:20,287 --> 01:39:26,157 Σταματήστε τα πάντα! Φρεντ, σταμάτα, δεν μπορείς να παντρευτείς. 1076 01:39:26,207 --> 01:39:29,722 Κοίταξε, εδώ είναι ο καρπός της αμαρτίας μας! 1077 01:39:29,767 --> 01:39:32,884 Δεν μπορείς να παντρευτείς αυτόν. Με έκανες γυναίκα και μάνα. 1078 01:39:32,927 --> 01:39:36,761 - Σε αγαπώ. - Ποιος είναι αυτός; πόρνη; - Πόρνη;! 1079 01:39:36,807 --> 01:39:41,119 Φρεντ, αγάπη μου, τι λες; Εσύ σε παρακαλώ κάνε το για μένα, για το μωρό. 1080 01:39:41,167 --> 01:39:43,522 (Φρεντ) Μα δεν την ξέρω; 1081 01:39:43,567 --> 01:39:49,961 - Ζακλίν! -Τι κάνεις, είσαι τρελός; 1082 01:39:50,007 --> 01:39:52,396 Ναι, τρελαίνομαι για σένα! 1083 01:39:52,447 --> 01:39:56,235 (Άμπρος) Άσε με! Με πονάει! 1084 01:39:57,447 --> 01:39:59,915 Το αναγνωρίζω! 1085 01:40:00,447 --> 01:40:04,076 - Πού νομίζεις ότι πας; - Σταμάτα! -Μια στιγμή. 1086 01:40:12,487 --> 01:40:16,162 (Φρεντ) Μην τους αφήσεις να ξεφύγουν. Ακολουθήστε τους! 1087 01:40:18,087 --> 01:40:22,126 - Σταμάτα! Στάση! Ας τους κυνηγήσουμε! - Γρήγορα, στα αυτοκίνητα! 1088 01:40:22,167 --> 01:40:26,922 Έκοψαν τα λάστιχα! Τα έκοψαν όλα! 1089 01:40:28,687 --> 01:40:31,440 Ας πάρουμε αυτό το αυτοκίνητο! 1090 01:40:33,567 --> 01:40:35,637 Φύγε μακριά αλλιώς θα σε πυροβολήσω! 1091 01:40:35,687 --> 01:40:39,646 Φρεντ, τρελάθηκες; Θέλεις να σε συλλάβουν; 1092 01:40:39,687 --> 01:40:44,078 - Πονάς στο γάιδαρο, δικηγόρος! - Θα σε συλλάβουν! 1093 01:40:44,127 --> 01:40:47,119 Μην κάνετε σουτ στο κεφάλι... (ΠΕΜΠΤΗ) 1094 01:40:47,847 --> 01:40:50,122 Έλα γρήγορα, επιτάχυνε. 1095 01:41:11,487 --> 01:41:18,404 - Δάσκαλε, μας κυνηγούν οι ληστές. - Έρχονται με τζιπ. 1096 01:41:20,407 --> 01:41:25,117 Κωνσταντίνε, δώσε μου πίσω η νύφη μου. Στάση! 1097 01:41:45,447 --> 01:41:47,438 Εκεί πέρα. 1098 01:41:57,607 --> 01:42:00,724 Πυροβολήστε τα ελαστικά! (ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟ ΣΥΣΤΙΣΙ) 1099 01:42:03,327 --> 01:42:07,115 Ηλίθιε! Τι κάνεις ρε βλάκα; 1100 01:42:11,247 --> 01:42:14,205 Δώσε μου αυτό το όπλο. 1101 01:42:14,247 --> 01:42:16,636 Τώρα θα του δείξω... 1102 01:42:17,967 --> 01:42:20,527 Πού είναι;... Εδώ είσαι. 1103 01:42:24,087 --> 01:42:26,476 Λοιπόν τώρα ναι... 1104 01:42:28,927 --> 01:42:34,638 (SPARl) 1105 01:42:34,687 --> 01:42:37,963 - Φοβήθηκες; - Ναι, αφέντη! 1106 01:42:43,127 --> 01:42:47,518 - Είναι πάντα πίσω μας! - Όχι Μου αρέσουν οι κολλητοί τύποι! 1107 01:42:49,887 --> 01:42:51,878 Το επιτρέπεις; 1108 01:42:53,967 --> 01:42:58,882 - Δεν βλέπω! - Κρατήστε το τιμόνι. - Δεν βλέπω πια. 1109 01:43:01,247 --> 01:43:04,000 (Κωνσταντίν) Εμείς εδώ, αυτοί εκεί. 1110 01:43:04,047 --> 01:43:06,402 (Frankie) Αλλά πού πάμε; 1111 01:43:06,447 --> 01:43:10,998 (ΚΡΑΓΜΑ ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑ) 1112 01:43:11,367 --> 01:43:13,881 Τα παρατάμε! 1113 01:43:18,647 --> 01:43:23,767 Γιατί τρέχουμε έτσι; Μπορούμε να ξέρουμε πού πάμε; 1114 01:43:23,807 --> 01:43:26,799 Ας επιστρέψουμε στο θέατρο. Το ντεμπούτο είναι σε μια ώρα. 1115 01:43:26,887 --> 01:43:30,038 Όχι! Σταμάτα τώρα! σε παραγγέλνω! 1116 01:43:34,047 --> 01:43:39,121 Με κορόιδευες. Δεν έρχομαι πια στο θέατρο. 1117 01:43:39,167 --> 01:43:42,443 - Μα έχεις συμβόλαιο. - Δεν το σκίσατε; 1118 01:43:42,487 --> 01:43:46,116 Αφελής! Ήταν το συμβόλαιό μου ασφάλιση, που έληξε πριν από ένα χρόνο. 1119 01:43:46,167 --> 01:43:49,876 Όχι, δεν έρχομαι στο θέατρο. Και σε πίστεψα. 1120 01:43:49,927 --> 01:43:53,806 -Είπες επίσης ότι με αγαπάς. - Μα σε αγαπώ. - Τότε παντρέψου με. 1121 01:43:53,847 --> 01:43:58,238 - Πώς το κάνεις; - Είμαι ήδη ντυμένος και έχουμε μια ώρα. 1122 01:43:58,287 --> 01:44:02,724 Έλα, παντρέψου με τώρα! Ή όχι εγώ δεν θα ξαναδείς στο θέατρο. 1123 01:44:02,767 --> 01:44:06,123 Είναι αργά και τα κοσμηματοπωλεία είναι κλειστά. 1124 01:44:06,167 --> 01:44:08,442 Δεν έχουμε καν δαχτυλίδια. 1125 01:44:08,847 --> 01:44:12,237 - Εδώ είναι τα δαχτυλίδια. - Αλήθεια θα ήταν συναισθηματικές αναμνήσεις. 1126 01:44:12,287 --> 01:44:17,156 - Εκείνη την εποχή; - Δεν νιώθω ώριμος. 1127 01:44:17,207 --> 01:44:22,884 Είναι πολύ σημαντική μια απόφαση, δώσε μου χρόνο να το σκεφτώ. 1128 01:44:22,927 --> 01:44:26,602 - 10 χρόνια. -Έχεις αποφασίσει έτσι; Ξέρω τι να κάνω. 1129 01:44:26,647 --> 01:44:28,638 Αλί. 1130 01:44:30,967 --> 01:44:35,358 -Τι κάνεις; - (στα γαλλικά) Αντίο Κωνσταντίνε. 1131 01:44:40,567 --> 01:44:43,127 Άσε την να φύγει, τι σε νοιάζει; 1132 01:44:43,167 --> 01:44:46,284 Γάμος με γυναίκα είναι μια αλυσίδα, ένας δεσμός. 1133 01:44:46,327 --> 01:44:51,162 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα... Φιλία. 1134 01:44:58,487 --> 01:45:02,765 - Ζακλίν; - Ναι. - Θα σε παντρευτώ. 1135 01:45:03,047 --> 01:45:20,045 (MUSlCA) 1136 01:45:30,567 --> 01:45:34,003 (σε χορωδία, στα αγγλικά) Ο Κωνσταντίνος είναι όμορφος! 1137 01:45:34,047 --> 01:45:39,360 (σε χορωδία, στα αγγλικά) Το Port Bonneur είναι όμορφο! 1138 01:46:03,047 --> 01:46:07,279 Τι θρίαμβος, αφέντη, το κοινό παραληρεί! 1139 01:46:07,327 --> 01:46:10,205 Ναι, σκέφτηκα καλύτερα! 1140 01:46:10,247 --> 01:46:12,715 Αλλά το πλήρωσες πολύ ακριβά. 1141 01:46:12,767 --> 01:46:16,043 Σκέψου το αν δεν το κάνεις να ξεφύγει άλλος; 1142 01:46:16,527 --> 01:46:22,796 Είναι αδύνατο, Τους έχω παντρευτεί ήδη όλους!